1
00:00:25,527 --> 00:00:29,739
TOHO CO., LTD.

2
00:00:32,367 --> 00:00:36,204
ISIXHENXE SAMURAI

3
00:00:41,418 --> 00:00:44,879
Iveliswe ngu
SOJIRO MOTOKI

4
00:00:45,046 --> 00:00:46,715
Screenplay ngu

5
00:00:46,881 --> 00:00:50,427
AKIRA KUROSAWA
SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI

6
00:00:50,593 --> 00:00:53,596
Umboniso bhanya-bhanya ngu
ASAKAZU NAKAI

7
00:00:56,891 --> 00:01:00,103
Umculo ngu
FUMIO HAYASAKA

8
00:01:12,323 --> 00:01:13,992
Ukudlala

9
00:01:14,159 --> 00:01:16,494
TOSHIRO MIFUNE

10
00:01:16,661 --> 00:01:18,913
TAKASHI SHIMURA

11
00:01:19,080 --> 00:01:21,374
KEIKO TSUSHIMA

12
00:01:21,541 --> 00:01:23,793
YUKIKO SHIMAZAKI

13
00:01:23,960 --> 00:01:26,504
KAMATARI FUJIWARA
DAISUKE KATO

14
00:01:26,671 --> 00:01:30,049
ISAO KIMURA, MINORU CHIAKI
SEIJI MIYAGUCHI

15
00:01:30,258 --> 00:01:36,097
BOKUZEN HIDARI
YOSHIO INABA, YOSHIO TSUCHIYA

16
00:03:02,684 --> 00:03:07,814
Yalawulwe ngu
AKIRA KUROSAWA

17
00:03:13,486 --> 00:03:15,446
Ngexesha leeMfazwe zombango,

18
00:03:15,613 --> 00:03:20,285
umjikelo ongapheliyo wongquzulwano
Wawushiya lo mmandla uzele zizihange.

19
00:03:20,451 --> 00:03:24,581
Abantu ababenoxolo babephila ngoloyiko
yendudumo yeempuphu ezisondelayo...

20
00:04:08,499 --> 00:04:11,711
Thatha nalo lali?

21
00:04:11,878 --> 00:04:14,589
Yithathe! Yithathe!

22
00:04:15,465 --> 00:04:16,925
Hayi ngokukhawuleza!

23
00:04:17,091 --> 00:04:21,095
Sisanda kuthatha irayisi yabo kwikwindla yokugqibela.

24
00:04:21,679 --> 00:04:23,181
Abazukuba nanto ngoku.

25
00:04:23,640 --> 00:04:25,141
Kakuhle kakhulu.

26
00:04:25,308 --> 00:04:28,144
Siza kubuya
xa irhasi ivuthiwe!

27
00:05:00,677 --> 00:05:03,471
Ngaba akukho thixo usikhuselayo?

28
00:05:05,181 --> 00:05:10,853
Irhafu yomhlaba, ukusebenza ngenkani,
imfazwe, imbalela...

29
00:05:11,479 --> 00:05:14,232
kwaye ngoku izihange!

30
00:05:18,611 --> 00:05:22,323
Oothixo bafuna thina balimi sife!

31
00:05:22,490 --> 00:05:25,243
Ilungile lo nto!
Kungcono sife!

32
00:05:26,786 --> 00:05:31,165
Yintoni yonke le nto?
Ukulila akuzukutshintsha nto.

33
00:05:31,582 --> 00:05:34,502
Umantyi angenza ngaphezulu
kunokuqokelela irhafu.

34
00:05:34,669 --> 00:05:36,504
Sinokucela uncedo kuye.

35
00:05:37,463 --> 00:05:39,507
Sazi konke ngaye!

36
00:05:39,674 --> 00:05:43,011
Ubonakala emva kokuba bemkile,
esenza izinto ezinkulu ngelixa ehlola umonakalo.

37
00:05:43,177 --> 00:05:45,346
Ilungile lo nto. Akanamsebenzi.

38
00:05:45,513 --> 00:05:50,810
Sisenokunikezela
irayisi yethu nerhasi kwizihange

39
00:05:50,977 --> 00:05:53,271
kwaye sizixhome nje!

40
00:05:53,771 --> 00:05:57,191
Oko kuyakuzisa umantyi
apha ngokungxama!

41
00:06:07,785 --> 00:06:09,495
Siza kubulala ezo zihange.

42
00:06:10,705 --> 00:06:12,540
Siya kubabulala bonke.

43
00:06:12,707 --> 00:06:14,751
Hayi kwakhona ngonaphakade!
Masibabulale bonke!

44
00:06:15,501 --> 00:06:17,045
Ayindim!

45
00:06:18,546 --> 00:06:20,882
Andikwazanga—

46
00:06:22,967 --> 00:06:24,969
Yintetho ephambeneyo leyo.

47
00:06:26,888 --> 00:06:30,224
Ngoko sinokubulala i-samurai eyoyisiweyo
kodwa hayi izihange?

48
00:06:30,808 --> 00:06:34,187
Yiyeke! Eli asiloxesha
ukulwa phakathi kwethu.

49
00:06:37,231 --> 00:06:41,360
Asinalo ithuba lokulwa nezihange.
Kwaye xa silahlekelwa?

50
00:06:41,527 --> 00:06:44,906
Baya kusibulala sonke,
ukuya kutsho kumntwana wokugqibela ongekazalwa.

51
00:06:45,073 --> 00:06:48,534
Ndonele!
Kungcono ukubeka emngciphekweni konke

52
00:06:48,701 --> 00:06:51,412
kunokuhlala ngolu hlobo.
Bulala okanye ubulawe!

53
00:06:51,579 --> 00:06:53,039
Rikichi!

54
00:06:53,414 --> 00:06:56,250
Ukhetho lomfama kuphela
kukunyamezela.

55
00:06:56,459 --> 00:06:58,544
Asinako ukuchasa abanamandla.

56
00:07:00,213 --> 00:07:03,091
Xa kufika izihange.
sizobabulisa ngobulali

57
00:07:03,925 --> 00:07:06,094
kwaye ngokuzolileyo unikezele
yonke ibhali yethu.

58
00:07:06,594 --> 00:07:11,140
Siza kubacenga ukuba bahambe
ngokwaneleyo ukuba siphile.

59
00:07:11,599 --> 00:07:16,771
"Yiloo nto kuphela esiyicelayo,"
siya kucenga ezandleni nasemadolweni.

60
00:07:18,314 --> 00:07:20,650
Sesiphi isihange esiya kuvuma oko?

61
00:07:21,025 --> 00:07:26,197
Ulibele ukuba siphantsi kangakanani na
ukuchopha ngoku le rice siyityayo?

62
00:07:47,635 --> 00:07:49,720
Kufuneka siyobona iXhego.

63
00:07:49,887 --> 00:07:52,306
Myeke enze isigqibo ngento amakayenze.

64
00:08:57,872 --> 00:09:00,082
Qwalasela ukuba ngubani
sijongene apha

65
00:09:01,709 --> 00:09:05,713
Nika ingcuka incasa yomlenze wakho
kwaye uya kucela isandla sakho

66
00:09:05,880 --> 00:09:08,716
Xa sele benayo incasa,
baya kubuya ekwindla

67
00:09:08,883 --> 00:09:12,178
Kodwa kuthekani ukuba silahlekelwa?
- Ke thina akukho okubi ngakumbi!

68
00:09:12,720 --> 00:09:15,723
Ngaphandle kwebhali yethu,
sigwetyiwe kunjalo!</i>

69
00:09:20,853 --> 00:09:22,104
Siyalwa.

70
00:09:23,856 --> 00:09:26,067
Xhego, yimpambano leyo.

71
00:09:26,234 --> 00:09:28,694
Singabalimi.
Yintoni esiyaziyo ngedabi?

72
00:09:28,861 --> 00:09:31,405
Siza kuqesha isamurai.

73
00:09:31,739 --> 00:09:35,910
Nabani na obeva ngabalimi
uqesha iSamurai?

74
00:09:37,495 --> 00:09:40,248
Ndibone ngamehlo am,

75
00:09:41,249 --> 00:09:46,504
ngelaa lali wazalelwa kuyo
yatshiswa.

76
00:09:47,463 --> 00:09:51,717
Ndayibona xa siqhwesha
kule lali apha.

77
00:09:52,927 --> 00:09:59,809
Ekuphela kwelali engazange itshise
nguye owayeqeshe amaSamurai.

78
00:10:00,142 --> 00:10:03,813
Kodwa uMdala, zikhona
iintlobo ngeentlobo zeelali nabahlali.

79
00:10:03,980 --> 00:10:06,524
Sizondla njani iisamurai
xa siphila ngokutya irayisi?

80
00:10:06,691 --> 00:10:07,942
Siza kuyenza nge millet!

81
00:10:08,109 --> 00:10:12,446
Ndibonise isamurai esiza kulwa
kubalimi ngenxa yokutya!

82
00:10:12,613 --> 00:10:14,615
Banebhongo eninzi.

83
00:10:14,782 --> 00:10:15,866
Jonga.

84
00:10:17,034 --> 00:10:20,788
Fumana iSamurai elambileyo.

85
00:10:22,081 --> 00:10:27,795
Nkqu neebhere ziyehla
iintaba xa zilambile.

86
00:11:11,339 --> 00:11:14,050
Kungathini u?

87
00:11:15,593 --> 00:11:18,971
Awuyonto kodwa ungumlimi!
NdiseyiSamurai!

88
00:11:19,138 --> 00:11:20,973
Andifuni uthando lwakho!

89
00:11:24,185 --> 00:11:25,686
Sidenge!

90
00:11:32,818 --> 00:11:34,612
Benditheni kuwe?

91
00:12:07,645 --> 00:12:09,647
Khangela, irhasi ivuthiwe.

92
00:12:10,731 --> 00:12:12,817
Iintsuku ezilishumi sele
oko siphumile elalini.

93
00:12:12,983 --> 00:12:15,403
Senza ntoni?

94
00:12:17,530 --> 00:12:20,950
Le bhali ekuqaleni,
hayi njengerhasi yethu yasezintabeni.

95
00:12:23,744 --> 00:12:27,373
Hey, simanzi te
kwithambo.

96
00:12:27,540 --> 00:12:31,252
Fumana nayiphi na ixabiso eliphantsi, elinamandla
kunye namaSamurai azizidenge?

97
00:13:10,291 --> 00:13:12,251
Okushiyekileyo.

98
00:13:12,418 --> 00:13:13,878
Ungazifumana zitshiphu.

99
00:13:14,044 --> 00:13:15,337
Yintsini leyo!

100
00:13:16,297 --> 00:13:18,966
- Yintoni ehlekisayo?
- Uyimfama.

101
00:13:20,426 --> 00:13:22,845
- Kuthekani ngawe, ngoko?
- Ayindim.

102
00:13:23,012 --> 00:13:25,389
Ndikhetha ukutya ihashe.

103
00:13:29,685 --> 00:13:33,939
- Akayi kufumana impumlo yopha ngaphandle kwakhe.
- Wamcoca ngaphandle ukugembula phezolo.

104
00:13:34,106 --> 00:13:37,985
Wakhupha ikrele lakhe xa elahlekile,
sambetha ke sobathathu.

105
00:13:38,152 --> 00:13:40,571
Akusekho nethontsi empumlweni ngoku.

106
00:13:44,825 --> 00:13:47,912
Sukuzihlupha.
Batya amabele kuphela.

107
00:13:48,412 --> 00:13:51,165
Ngaba yinyani leyo?
Awunakuphila ngolo hlobo.

108
00:13:51,332 --> 00:13:54,293
Ngaphandle kwesondlo
uya kuba yimfama ebusuku.

109
00:13:54,543 --> 00:13:56,378
Ndishiyeke ezine nje.

110
00:13:56,545 --> 00:13:59,215
Ndiza kuzirhweba zonke
ngekomityi yerayisi.

111
00:13:59,507 --> 00:14:01,383
Ingaba uthini?

112
00:14:04,178 --> 00:14:06,764
Demethi! Enjani yona inqwaba.

113
00:14:25,366 --> 00:14:28,035
Enjani yona inkcitho.

114
00:14:28,661 --> 00:14:33,207
Ukuba besisenayo loo rayisi,
sithenge ezingama-40 kwezo.

115
00:14:33,374 --> 00:14:34,374
Thula!

116
00:14:35,209 --> 00:14:37,336
Kodwa yinyani, akunjalo?

117
00:14:39,421 --> 00:14:41,423
I-blockhead iyaqhekeka!

118
00:14:42,049 --> 00:14:44,385
Onjani umboniso.
Yiyoni, makhwenkwe.

119
00:14:49,265 --> 00:14:53,936
Ngubani owakha weva
ngayo nayiphi na into engafanelekanga?

120
00:14:55,479 --> 00:15:01,360
Simnika ukuzalisa kwakhe irayisi
kunye nebhotile yasimahla ngenxa,

121
00:15:02,194 --> 00:15:05,531
kwaye uyasibulela
ngokubethwa.

122
00:15:06,991 --> 00:15:09,076
Kuhle kuye!

123
00:15:09,410 --> 00:15:12,246
Ayifani nale
idlala ipossum apha.

124
00:15:12,538 --> 00:15:17,751
Yithi, masiye ekhaya.
Masigoduke nje.

125
00:15:19,920 --> 00:15:21,297
Mjonge elila.

126
00:15:21,463 --> 00:15:23,173
Ukhumbula umfazi wakhe.

127
00:15:23,340 --> 00:15:26,427
Ndingabhatala imali entle
ukujonga bobabini behamba kuyo.

128
00:15:26,594 --> 00:15:31,223
Masikhawuleze
ndibuyele elalini.

129
00:15:31,390 --> 00:15:34,893
Qhubeka ugoduka. Awunakukwazi ukuthenga iibhasi,
ndiyeke amaSamurai.

130
00:15:35,561 --> 00:15:39,940
Abalimi abafana nathi bayazi
okuhle kokubi xa kufikwa kwimbewu,

131
00:15:40,107 --> 00:15:42,943
kodwa hayi xa ifika
kwiSamurai.

132
00:15:44,570 --> 00:15:48,949
Ngaphandle koko, asifani
kwabanzima,

133
00:15:49,950 --> 00:15:55,623
kunye nabanomdla kuphela
babuthathaka.

134
00:16:03,547 --> 00:16:08,469
Ukuba ndilahlekile phezolo,
qha kuba ndandilamba.

135
00:16:09,595 --> 00:16:13,432
Ixoki! Ubunentabalala
yemali ukugembula .

136
00:16:14,350 --> 00:16:15,809
Yeh!

137
00:16:15,976 --> 00:16:17,519
Uyafuna ukulwa?

138
00:16:18,979 --> 00:16:20,689
Ngumlo.

139
00:16:24,068 --> 00:16:26,487
Ngaphaya apha!
Vuka!

140
00:16:36,872 --> 00:16:39,667
Yeka loo ngxolo, monki!
Kuyadanisa!

141
00:16:40,501 --> 00:16:43,671
Qhubeka ke tamkhulu.
Sikwicala lakho.

142
00:17:14,827 --> 00:17:16,328
Rikichi!

143
00:17:17,162 --> 00:17:18,747
Yiyeke, Manzo!

144
00:17:19,164 --> 00:17:22,209
Ubuthe siyagoduka,
wena nyana womntu!

145
00:17:23,085 --> 00:17:26,088
Ndathi masiye ekhaya,
hayi ukuxoxa ngezihange!

146
00:17:26,839 --> 00:17:29,425
Ukuba asikwazi ukuqesha amaSamurai,
yintoni eseleyo?

147
00:17:29,591 --> 00:17:32,261
Yimali okanye akukho nto!

148
00:17:33,137 --> 00:17:35,848
Kulungile, yiba nendlela yakho!

149
00:17:44,523 --> 00:17:46,024
Kodwa ndixelele:

150
00:17:46,817 --> 00:17:49,278
Ukuba sisenza isivumelwano,

151
00:17:49,445 --> 00:17:51,739
yintoni esinayo
ukunika kulo nyaka?

152
00:17:52,406 --> 00:17:54,742
Ngaba ukulungele ukubanika
intombi yakho?

153
00:17:56,618 --> 00:17:58,620
UShino yintombazana ekhangeleka kakuhle.

154
00:19:30,671 --> 00:19:32,339
Kuqhubekani?

155
00:19:32,506 --> 00:19:37,469
Kukho isela kwelo thango.
Savusa uqhushululu wabaleka wayozimela.

156
00:19:59,616 --> 00:20:01,994
Mangaphi amasela akhoyo?

157
00:20:02,160 --> 00:20:03,245
Nje enye.

158
00:20:03,662 --> 00:20:05,122
Nye?

159
00:20:06,748 --> 00:20:09,376
Nonke aninakuthabatha
isela elinye?

160
00:20:09,543 --> 00:20:14,423
Asifuni ukwenza intshukumo.
Wathatha umntwana apho kunye naye.

161
00:20:14,590 --> 00:20:17,384
Uthi uzakumbulala
ukuba siyahlasela.

162
00:20:18,468 --> 00:20:21,138
Phulaphula. Uyamva yena?

163
00:20:26,476 --> 00:20:28,604
Into ehluphekile.

164
00:20:28,770 --> 00:20:30,939
Konke kwenzeka
ezinzulwini zobusuku.

165
00:20:31,106 --> 00:20:35,402
Umntwana ohluphekayo uye wabhomboloza
inxalenye engcono yosuku.

166
00:20:35,569 --> 00:20:38,739
Unako ngokulambisa
yenza isandi ngoku.

167
00:20:41,950 --> 00:20:46,079
Uneminyaka esixhenxe kuphela.
Khawuthelekelele indlela abavakalelwa ngayo abazali bakhe.

168
00:20:46,246 --> 00:20:50,000
Ngubani loo samurai
ukucheba intloko yakhe?

169
00:20:50,167 --> 00:20:54,546
Akukho luvo. Sacela uncedo kuye
wavuma kwangoko.

170
00:20:54,713 --> 00:20:56,757
Emva koko wasibuza
ngeebhola ezimbini zerayisi.

171
00:20:56,924 --> 00:21:01,136
Wacela imonki ukuba ichebe intloko yakhe
amboleke iingubo zakhe.

172
00:21:01,303 --> 00:21:02,888
Andazi ukuba uphezu kwantoni.

173
00:22:35,647 --> 00:22:39,651
Hlala emva!
Nayiphi na ngokusondeleyo kwaye ndibulala brat!

174
00:22:39,818 --> 00:22:41,778
Ndiyimonki.

175
00:22:41,945 --> 00:22:44,114
Hlala emva!</i>

176
00:22:45,907 --> 00:22:49,536
Ndiyimonki.
Ndithetha ukuba akukho bungozi.

177
00:22:54,791 --> 00:22:56,293
Andiyi kungena.

178
00:22:56,460 --> 00:23:00,589
Ndivele ndacinga umntwana
kufuneka ulambe kakhulu.

179
00:23:05,969 --> 00:23:08,221
Ndize neebhola zerayisi.

180
00:23:09,056 --> 00:23:11,224
Kufuneka utye enye ngokwakho.

181
00:23:13,935 --> 00:23:17,272
Awuyi kuba nayo?

182
00:23:17,647 --> 00:23:18,647
Yintoni engalunganga?

183
00:23:22,778 --> 00:23:24,529
<i>Ziphose apha!</i>

184
00:23:25,197 --> 00:23:26,364
Apha.

185
00:23:54,059 --> 00:23:56,311
Umntwana wam!

186
00:25:07,799 --> 00:25:10,510
Nawe awunakuchasa
kwiSamurai enjalo.

187
00:25:10,677 --> 00:25:13,513
Mbuze ngokukhawuleza.
Kuzoba nzima edolophini.

188
00:25:29,696 --> 00:25:31,615
Ingaba ufuna ntoni?

189
00:25:40,540 --> 00:25:44,336
Igama lam ndinguKatsushiro Okamoto.
Nceda undenze umfundi wakho!

190
00:25:47,047 --> 00:25:48,381
Ungumfundi?

191
00:25:48,548 --> 00:25:52,385
Njengoko ubona, ndingu-ronin.
Igama nguKambei Shimada.

192
00:25:53,053 --> 00:25:55,263
andithabathi bafundi.

193
00:25:55,430 --> 00:25:58,141
Phakama.
Andikwazi ukuthetha nawe ngoluhlobo.

194
00:25:59,351 --> 00:26:01,561
Ndiyakucela -
ndiyeke ndibe ngumfundi wakho.

195
00:26:01,728 --> 00:26:06,608
Qala ngokusuka emadolweni akho.
Siza kuthetha njengoko sihamba.

196
00:26:18,912 --> 00:26:20,664
Ndixakiwe.

197
00:26:20,830 --> 00:26:23,917
Undicingela kakhulu.

198
00:26:24,084 --> 00:26:24,834
Hayi, mhlekazi -

199
00:26:25,001 --> 00:26:26,753
Ndive nje.

200
00:26:26,920 --> 00:26:30,090
Akukho nto ikhethekileyo
ngam.

201
00:26:30,257 --> 00:26:33,551
Inokuba ndibonile
isabelo sam sokulwa,

202
00:26:33,718 --> 00:26:36,721
kodwa rhoqo kwicala elilahlekileyo.

203
00:26:36,888 --> 00:26:39,683
Oko malunga nokundishwankathela.

204
00:26:39,849 --> 00:26:42,936
Kungcono ukungalandeli
indoda eneshwa elinje.

205
00:26:43,103 --> 00:26:48,108
Hayi, ndizimisele ukukulandela
nokuba uyandivumela okanye awundivumeli.

206
00:26:48,275 --> 00:26:49,901
ndiyakwalela.

207
00:26:50,986 --> 00:26:53,947
Andinayo indlela
ukuhamba nomlindi.

208
00:27:06,293 --> 00:27:07,919
Ndingakunceda?

209
00:27:16,094 --> 00:27:17,846
Ingaba ufuna ntoni?

210
00:27:26,062 --> 00:27:27,063
Indelelo!

211
00:27:28,898 --> 00:27:31,026
Suka kule nto, ntshontsho elincinci.

212
00:27:34,154 --> 00:27:36,156
Ngaba uyiSamurai?

213
00:27:40,327 --> 00:27:41,995
Ndinyanisile damn!

214
00:27:44,998 --> 00:27:46,750
Ndithe nqa.

215
00:27:54,674 --> 00:27:55,967
Inja.

216
00:28:12,192 --> 00:28:13,860
Yayingubani lowo?

217
00:28:20,158 --> 00:28:21,785
Myeke.

218
00:28:40,095 --> 00:28:41,971
Ndiyakucela, mhlekazi!

219
00:28:43,848 --> 00:28:47,018
Sisidenge.
Kutheni ungaqhubi?

220
00:28:49,229 --> 00:28:53,149
Isidenge esinenkani.
Baza kuyitya babaleke njengakwixesha elidlulileyo.

221
00:28:58,071 --> 00:29:00,615
Soze isebenze.

222
00:29:00,782 --> 00:29:04,285
Mhlekazi, singabaxhobisa abahlali
ngemikhonto yoqalo.

223
00:29:04,452 --> 00:29:07,080
- Ndacinga ngaloo nto.
Kodwa, mhlekazi

224
00:29:10,750 --> 00:29:13,169
Ayingomdlalo lo.

225
00:29:16,589 --> 00:29:19,259
Isenokuba zizihange,
kodwa bakhwela i-40 enamandla.

226
00:29:19,426 --> 00:29:23,096
IiSamurai ezimbini okanye ezintathu
ayizukwanela.

227
00:29:36,776 --> 00:29:39,946
Ukhuselo lunzima ngakumbi
kunesikhubekiso.

228
00:29:41,906 --> 00:29:44,200
Uthi kukho iintaba
emva kwelali?

229
00:29:44,367 --> 00:29:45,201
Ewe.

230
00:29:45,368 --> 00:29:47,120
Uyadlula ngehashe?

231
00:29:47,287 --> 00:29:48,288
Ewe.

232
00:29:57,464 --> 00:29:59,757
Amabala ngaphambili.

233
00:29:59,924 --> 00:30:02,469
Zide ezo zikhukuliswe ngamanzi
ngamanzi,

234
00:30:02,802 --> 00:30:05,847
ukulungele ukuhlasela
kumacala amane.

235
00:30:07,265 --> 00:30:10,018
Ufuna ubuncinane amadoda amane,
omnye agade icala ngalinye.

236
00:30:11,853 --> 00:30:14,147
Ezinye ezimbini zokugada umva.

237
00:30:15,690 --> 00:30:18,485
Nokuba ukonga kangakanani na
uqikelelo lwethu,

238
00:30:19,319 --> 00:30:21,696
sifuna ezisixhenxe,
kuquka nam.

239
00:30:23,907 --> 00:30:26,201
Singakwazi ukulawula
ezisixhenxe ngandlel' ithile.

240
00:30:26,367 --> 00:30:29,120
Kodwa iXhego lathi zine.

241
00:30:29,287 --> 00:30:30,997
Zintathu kuphela ezongezelelweyo.

242
00:30:31,456 --> 00:30:33,041
Bamba umzuzwana.

243
00:30:33,208 --> 00:30:36,961
andikamnkele umnikelo wakho.
Ndiyaqikelela nje.

244
00:30:37,962 --> 00:30:42,842
Okokuqala, akukho lula
ukufumana iSamurai ethembekileyo.

245
00:30:43,218 --> 00:30:48,223
Yintoni enye,
ekuphela kwento onokuyinikela kukutya.

246
00:30:49,557 --> 00:30:53,019
Kuphela abo baphume ukulwa
kuba isihogo sayo siya kuvuma.

247
00:30:53,394 --> 00:30:57,732
Ngapha koko, ndiyagula kukulwa.

248
00:30:59,192 --> 00:31:00,860
Ubudala, ndiyacinga.

249
00:31:22,215 --> 00:31:25,301
Into entle
Andizalwanga ndilihlwempu.

250
00:31:27,053 --> 00:31:30,557
Kungcono ukuzalwa uyinja.
Thixwana yeyhi.

251
00:31:30,890 --> 00:31:34,811
Qhubeka - zixhome kwaye ufe!
Kungcono ufe!

252
00:31:34,978 --> 00:31:36,396
Thula, uyangxola!

253
00:31:36,563 --> 00:31:39,190
Iyintoni kuwe?
Ndithetha inyani kuphela.

254
00:31:39,357 --> 00:31:43,653
Yiyiphi inyaniso? Yintoni esihogweni oyaziyo
ngokubandezeleka kwaba balimi?

255
00:31:43,820 --> 00:31:45,446
Ungandihlekisi!

256
00:31:45,613 --> 00:31:47,323
Njengoko ubuya kwazi.

257
00:31:47,490 --> 00:31:48,490
Kungathini u?

258
00:31:48,533 --> 00:31:51,953
Uve kakuhle. Ukuba uyazi,
kutheni ungabancedi nje?

259
00:31:57,458 --> 00:31:59,085
So ufuna ukulwa?

260
00:32:01,504 --> 00:32:02,880
Oko konele.

261
00:32:09,178 --> 00:32:11,055
Konele!

262
00:32:18,354 --> 00:32:21,649
Heyi, samurai, jonga oku.

263
00:32:21,816 --> 00:32:23,693
Esi sisidlo sakho sangokuhlwa.

264
00:32:23,860 --> 00:32:26,529
Kodwa ucinga ntoni
aba blockhead bayatya?

265
00:32:26,696 --> 00:32:27,989
Millet.

266
00:32:28,197 --> 00:32:32,285
Batya amabele
ukukuphakela irayisi emhlophe.

267
00:32:32,452 --> 00:32:35,955
Le yeyona nto ilungileyo banokunikezela ngayo.
Uthini na apho?

268
00:32:37,707 --> 00:32:39,667
- Kulungile, ngoko.
- Intoni?

269
00:32:39,834 --> 00:32:41,294
Yeka ukubhanxa kwakho.

270
00:32:46,215 --> 00:32:49,385
Andiyi kuvumela le rice ukuba ihambe.

271
00:33:06,444 --> 00:33:08,446
UManzo nabanye babuyile!

272
00:33:23,044 --> 00:33:24,629
Uphi uRikichi noYohei?

273
00:33:24,796 --> 00:33:27,507
Bahlala ngasemva.
Sisafuna iisamurai ezingakumbi.

274
00:33:27,674 --> 00:33:29,008
IiSamurai ziyeza?

275
00:33:29,175 --> 00:33:31,219
Ngokuqinisekileyo banjalo.
Abasixhenxe kubo.

276
00:33:31,386 --> 00:33:32,637
Sixhengxe?

277
00:33:36,683 --> 00:33:38,184
Sixhengxe.

278
00:33:38,768 --> 00:33:42,980
Ndandichasene nayo
kuba uthe bane Xhego.

279
00:33:44,607 --> 00:33:49,862
Ndicinge ukuba siyayidinga
ishumi ubuncinane.

280
00:33:50,029 --> 00:33:55,118
Kodwa ukuba bendinokuthi ezilishumi,
sigqibe ngo15.

281
00:33:56,035 --> 00:33:58,705
Nantso indlela ehamba ngayo.

282
00:33:59,997 --> 00:34:03,209
Xhego ndinexhala.

283
00:34:07,880 --> 00:34:11,509
Zizophambana iintombi zaselalini
phezu kweSamurai.

284
00:34:11,676 --> 00:34:15,888
Ukuba iSamurai iyayichukumisa,
sonke isihogo siya kugqabhuka.

285
00:34:19,392 --> 00:34:22,395
Izihange ziyeza, sidengendini.

286
00:34:23,563 --> 00:34:26,023
Intloko yakho iphezu kwebhloko,

287
00:34:26,399 --> 00:34:29,652
nako konke ocinga ngako
amabhovu akho?

288
00:34:39,245 --> 00:34:40,455
Samurai, mhlekazi.

289
00:34:51,257 --> 00:34:54,927
- Ngaba ufuna iinkonzo zam?
- Ewe Mnumzana.

290
00:34:55,470 --> 00:34:57,138
Ngubani oza kuba ngumchasi wam?

291
00:34:58,306 --> 00:35:00,057
<i>Katsushiro.</i>

292
00:35:12,069 --> 00:35:13,905
Zifihle nje ngaphakathi emnyango.

293
00:35:16,574 --> 00:35:18,826
Ubethe loo ronin xa engena.

294
00:35:23,623 --> 00:35:25,333
Nanko esiza.

295
00:35:30,087 --> 00:35:33,174
Musa ukuzibamba.
Mnike intsimbi yokwenyani.

296
00:36:02,161 --> 00:36:03,788
Kugqwesileyo!

297
00:36:04,705 --> 00:36:08,835
Nceda ungakhubeki.
NdinguKambei Shimada.

298
00:36:09,001 --> 00:36:13,464
Sifuna amachule amakrele
kwaye ungabi naxesha lokuchitha.

299
00:36:13,631 --> 00:36:14,966
Ndixolele.

300
00:36:15,633 --> 00:36:16,884
Imalunga nantoni?

301
00:36:17,760 --> 00:36:19,887
Isizathu sokuba ngcono,
okanye ndiya kuhlawulela uzuko lwam.

302
00:36:20,054 --> 00:36:24,559
Ndicela uxolo ngokuzithoba.
Besifuna nje ukuvavanya isakhono sakho.

303
00:36:24,725 --> 00:36:28,062
Kufuneka silwe ngokukhawuleza
neqela lezihange.

304
00:36:28,938 --> 00:36:31,899
Ndiyabona.
Ukhonza umzi kabani?

305
00:36:32,066 --> 00:36:37,488
Kubuhlungu ukuba ndikuxelele,
kodwa silwela abalimi.

306
00:36:37,655 --> 00:36:39,198
- Abalimi?
- Ilungile lo nto.

307
00:36:39,365 --> 00:36:42,827
Lo msebenzi uyanceda
akukho mvuzo kwaye akukho mvuzo.

308
00:36:43,536 --> 00:36:47,081
Kodwa sinokutya sihluthe
okoko silwa.

309
00:36:47,331 --> 00:36:48,749
Akukho ngqiqweni oku!

310
00:36:49,709 --> 00:36:51,878
Amabhongo am
zikhulu kunoko.

311
00:36:53,504 --> 00:36:57,842
Oko lihlazo.
Awuyi kuphinda uqwalasele?

312
00:36:58,718 --> 00:37:00,094
Andizuku.

313
00:37:06,392 --> 00:37:11,480
Mhlekazi, silahlekelwe yindoda elungileyo apho.
Enje ngekrele elihle.

314
00:37:57,610 --> 00:37:59,236
Yintoni engalunganga?

315
00:37:59,403 --> 00:38:03,824
I-Samurai enye ilungile,
kodwa baya kuba njani abanye abathandathu?

316
00:38:03,991 --> 00:38:06,118
Kwanele ngexhala lakho.

317
00:38:06,285 --> 00:38:10,915
Sinokwazi njani ngaphambi kokuba bafike apha?
Sukuba nexhala de ubabone.

318
00:38:26,138 --> 00:38:28,140
Laa apho

319
00:38:46,409 --> 00:38:48,828
Uxolo, samurai, mhlekazi.

320
00:38:50,997 --> 00:38:52,873
Kanye ngexesha lokugqibela?

321
00:38:56,168 --> 00:38:59,296
Ngokuqinisekileyo.
Luqheliselo oluhle kuwe.

322
00:39:31,328 --> 00:39:33,372
Ngokuqinisekileyo uyahlekisa.

323
00:39:34,373 --> 00:39:36,000
Akukho tyala lijoliswe kuko.

324
00:39:51,223 --> 00:39:52,767
Ndinawe.

325
00:39:55,269 --> 00:39:57,438
Kodwa kufuneka nditsho

326
00:39:57,938 --> 00:40:00,733
ukuba nangona ndiyaqonda
ukubandezeleka kwabalimi

327
00:40:01,067 --> 00:40:05,571
kwaye uqonde
kutheni ubambene nabo,

328
00:40:05,738 --> 00:40:10,659
sisimo sakho
oko ndikubona kubaluleke kakhulu.

329
00:40:11,577 --> 00:40:16,207
Ebomini umntu ufumana abahlobo
kwezona ndawo zingaqhelekanga.

330
00:40:22,171 --> 00:40:24,799
- Lithini igama lakho?
- Gorobei Katayama.

331
00:40:24,965 --> 00:40:26,967
Igama elifanele isigebenga, akunjalo?

332
00:40:37,937 --> 00:40:41,440
Yohei, wenza ntoni?
Khawuleza uhlambe irayisi.

333
00:40:45,820 --> 00:40:47,446
Yohei!

334
00:40:51,242 --> 00:40:52,493
Yintoni engalunganga?

335
00:40:54,245 --> 00:40:57,289
Umntu webe irayisi.

336
00:41:08,467 --> 00:41:11,595
Sidengendini!
Andikulumkisanga?

337
00:41:11,762 --> 00:41:14,557
Ndandilumke kakhulu.

338
00:41:19,228 --> 00:41:23,774
Ndalala ubusuku bonke
egona loo ngqayi yerayisi.

339
00:41:28,863 --> 00:41:30,865
Kulungile ke!
Ndiza kufumana ngakumbi ekhaya!

340
00:41:32,158 --> 00:41:33,659
Kodwa siyakwenza ntoni

341
00:41:33,826 --> 00:41:36,078
ude ubuye?

342
00:41:36,245 --> 00:41:40,541
Kushiyeke iqaqobana.

343
00:42:33,135 --> 00:42:34,887
Yiyeke loo nto, sibhanxa!

344
00:42:35,054 --> 00:42:37,848
Fihla loo mali.
Inkosi iyabuya.

345
00:42:43,270 --> 00:42:46,065
Ndibaleke ndangena kuwe
kanye ngexesha elifanelekileyo.

346
00:42:48,901 --> 00:42:54,990
Ngoko usaphila.
Ndaqonda ukuba kudala wawushiya lo mhlaba.

347
00:43:01,538 --> 00:43:04,333
Ndixelele ngoku,
kwenzeka ntoni emva koko?

348
00:43:04,917 --> 00:43:08,087
Ndazimela phakathi kweengca
emseleni kude kube mnyama.

349
00:43:10,506 --> 00:43:16,387
Xa iindonga zangaphandle zawa
phezu kwam ngamadangatye, ndaqonda ukuba ndigqibile.

350
00:43:17,388 --> 00:43:19,848
Yintoni ebibaleka engqondweni yakho
ngelo xesha?

351
00:43:20,724 --> 00:43:23,727
Akukho nto engcono.

352
00:43:26,105 --> 00:43:28,857
Uyagula ngoku ukulwa?

353
00:43:37,658 --> 00:43:43,956
Inyaniso kukuba, kukho umlo onzima ngaphambili
akukho mali okanye isikhundla.

354
00:43:44,123 --> 00:43:46,500
Ngaba ungasijoyina?
- Ewe.

355
00:43:47,293 --> 00:43:49,545
Oku kunokuba nguye
iyasibulala loo nto.

356
00:44:10,566 --> 00:44:12,443
Baphi na
xa uzifuna?

357
00:44:12,609 --> 00:44:14,737
Ufuna ntoni, mhlekazi?

358
00:44:14,903 --> 00:44:17,156
Samurai.

359
00:44:19,116 --> 00:44:23,329
Kukho isizathu esingalunganga somnye
endlwini yam ngasemva.

360
00:44:23,495 --> 00:44:27,166
Andizange ndiyikholelwe loo nto ayithethayo.

361
00:44:27,333 --> 00:44:30,085
Uthi,
Ndilambile, ndiphakele.

362
00:44:30,252 --> 00:44:34,340
ndonakele, nangona kunjalo
ngoko ke ndokuhlawula ngokugawula iinkuni.

363
00:44:39,720 --> 00:44:43,098
Ndiyathanda ukuthetha kwakhe ngokuphandle.

364
00:45:22,763 --> 00:45:25,724
Zange ndayibona indoda
wacanda iinkuni ngaphambili?

365
00:45:25,891 --> 00:45:28,394
Ngokuqinisekileyo, kodwa uyayenza
ngolonwabo olunjalo.

366
00:45:28,560 --> 00:45:32,523
Yindalo yam nje.
Uxolo ukuba iyakukhathaza.

367
00:45:37,277 --> 00:45:38,612
Ulunge kakhulu.

368
00:45:38,779 --> 00:45:42,157
Akukho nto ithelekiswayo
ukuba ndinqumle amadoda.

369
00:45:42,324 --> 00:45:45,869
- Ngaba unqumle ezininzi?
- Ukuba ndinayo.

370
00:45:46,036 --> 00:45:48,747
Akukho kunqanyulwa kwam
xa ndiqala ukusika.

371
00:45:52,042 --> 00:45:55,421
Ngoko ndiyayenza ingongoma
ukubaleka kuqala.

372
00:45:56,338 --> 00:45:59,007
Eyona ndlela igqwesileyo.

373
00:45:59,174 --> 00:46:01,385
Kutheni, enkosi ngobubele.

374
00:46:08,559 --> 00:46:13,439
Ndixelele, uziva ngathi
ukugawula izihange ezingama-30?

375
00:46:32,416 --> 00:46:34,042
Makhe siqale!

376
00:48:05,008 --> 00:48:06,260
Kakubi kakhulu.

377
00:48:06,426 --> 00:48:07,719
Kukutsalwa.

378
00:48:07,886 --> 00:48:09,429
Andoyiki.

379
00:48:09,596 --> 00:48:10,889
Ndaphumelela.

380
00:48:14,560 --> 00:48:15,644
Yimpoxo leyo!

381
00:48:17,479 --> 00:48:20,148
Ukuba ezi beziyintsimbi,
ngewufile ngoku.

382
00:48:25,237 --> 00:48:27,406
- Emva koko silwa ngentsimbi!
- Musa ukulahla ubomi bakho.

383
00:48:27,573 --> 00:48:28,323
Intoni?

384
00:48:28,490 --> 00:48:31,827
Awuboni?
Ngeencakuba zentsimbi, ungafa.

385
00:48:31,994 --> 00:48:33,453
Yinkcitha-xesha yobomi bakho.

386
00:48:33,620 --> 00:48:36,081
Yima! Musa ukuzama ukubaleka.

387
00:48:39,668 --> 00:48:42,671
Zoba! Oku akunjalo
Ukhuphiswano lwamagama!

388
00:49:21,126 --> 00:49:22,794
Oku kuyakhohlisa.

389
00:49:24,004 --> 00:49:26,131
Akukho khuphiswano.

390
00:49:57,871 --> 00:49:59,665
Uhambe njani?

391
00:50:03,502 --> 00:50:06,672
Sivumela intlanzi elungileyo ukuba ihambe.
Ikrele elibalaseleyo.

392
00:50:08,006 --> 00:50:10,175
Bathi intlanzi ukubaleka
ibonakala inkulu kunokuba injalo.

393
00:50:10,342 --> 00:50:11,593
Hayi.

394
00:50:12,636 --> 00:50:16,181
Ndambukela egawula indoda
ngawam amehlo.

395
00:50:23,188 --> 00:50:24,856
Yayimangalisa.

396
00:50:25,148 --> 00:50:29,277
Indoda ibithe phithi qha
ngokuvavanya imida yobuchule bakhe.

397
00:50:29,861 --> 00:50:31,905
Ndiyathandabuza ukuba uyakusijoyina.

398
00:50:32,072 --> 00:50:34,491
- Oko lihlazo.
- Kanjalo.

399
00:50:35,867 --> 00:50:38,662
Ndamxelela
apho sihlala khona, nangona kunjalo.

400
00:50:38,954 --> 00:50:40,914
Kwaye kunjani kuwe?

401
00:50:41,456 --> 00:50:43,291
- Ibanjwe enye.
- Ndiyabona.

402
00:50:43,458 --> 00:50:46,920
- Njengomntu okrelekrele, unqabile.
- Ngokulula nzima?

403
00:50:48,380 --> 00:50:51,341
Kodwa indoda enyanisekileyo, ehlekisayo.

404
00:50:51,550 --> 00:50:54,302
Into ngaye
uqaqambisa umoya womntu.

405
00:50:54,594 --> 00:50:57,222
Uya kuba bubuncwane ngamaxesha anzima.

406
00:50:57,556 --> 00:50:58,932
Unyanzeleke kakhulu.

407
00:51:01,059 --> 00:51:05,897
Enyanisweni, ndifumene enye.
- Lowo unxibe njengomthengisi?

408
00:51:06,064 --> 00:51:07,232
Ilungile lo nto.

409
00:51:07,399 --> 00:51:10,068
Enyanisweni, ngumhlobo omdala othenjiweyo.

410
00:51:15,949 --> 00:51:17,868
Ndiza namanzi.

411
00:51:21,580 --> 00:51:23,665
NdinguHeihachi Hayashida.

412
00:51:23,832 --> 00:51:26,835
Igorha elithozamileyo
weSikolo seWood-Chop.

413
00:51:32,716 --> 00:51:35,677
Bathathu nje abaseleyo.

414
00:51:35,844 --> 00:51:38,263
Ntathu? Awuthethi zimbini?

415
00:51:38,430 --> 00:51:40,849
Hayi, asinakukwazi ukuyihlawula
ukuhamba nomntwana.

416
00:51:42,350 --> 00:51:43,350
Mphathi!

417
00:51:43,685 --> 00:51:45,479
Ndiyazi, ndiyazi.

418
00:51:45,896 --> 00:51:48,273
Ndiyayazi into oya kuyithetha.

419
00:51:48,440 --> 00:51:52,652
Ndandikhe ndayintanga yakho, uyazi.

420
00:51:53,779 --> 00:51:55,781
Lungisa izakhono zakho,

421
00:51:55,989 --> 00:51:59,284
nize niye emfazweni
wenze izinto ezinkulu.

422
00:51:59,618 --> 00:52:03,497
Uze ube yinkosi
kwinqaba yakho kunye nommandla wakho.

423
00:52:04,414 --> 00:52:09,753
Kodwa njengoko uphupha loo maphupha,
ngaphambi kokuba uyazi,

424
00:52:09,920 --> 00:52:12,130
iinwele zakho ziya kuguquka
ngwevu njengam.

425
00:52:13,799 --> 00:52:17,803
Ngelo xesha

426
00:52:17,969 --> 00:52:21,473
uswelekelwe ngabazali
kwaye uwedwa.

427
00:53:09,521 --> 00:53:11,690
Ngomso uyagoduka.

428
00:53:12,023 --> 00:53:14,568
Ufunde okuninzi
ezi ntsuku zine okanye ezintlanu.

429
00:53:14,734 --> 00:53:16,695
Unayo
amabali amahle ukubalisa.

430
00:53:32,544 --> 00:53:36,298
Nceda, mhlekazi.
Ndicela umvumele ahambe.

431
00:53:36,464 --> 00:53:39,467
Kutheni ungamvumeli eze?
Umbiza ngokuba ngumntwana, kodwa-

432
00:53:39,634 --> 00:53:41,011
Ngokwenene,

433
00:53:41,177 --> 00:53:43,430
abantwana basebenza nzima kunabantu abadala.

434
00:53:44,389 --> 00:53:48,059
Kodwa kuphela ukuba uyabaphatha
njengabantu abadala.

435
00:53:48,643 --> 00:53:52,063
Emva koko masimphathe
njengomntu omdala.

436
00:53:57,736 --> 00:54:00,238
Oko kuthetha ezinye ezimbini kuphela.

437
00:54:00,405 --> 00:54:03,617
Enyanisweni, inye kuphela, ibonakala.

438
00:54:10,081 --> 00:54:12,250
Ngaba unqwenela ukusijoyina?

439
00:54:13,418 --> 00:54:15,378
Ndinombulelo kakhulu.

440
00:54:15,545 --> 00:54:17,589
- Sihamba nini?
- Ngomso.

441
00:54:21,384 --> 00:54:22,427
Ngomso?

442
00:54:24,220 --> 00:54:28,141
Oku kwanele. Asinaxesha
ukufumana eyokugqibela.

443
00:54:30,852 --> 00:54:32,604
Kulungile, ngoko.

444
00:54:35,941 --> 00:54:37,525
Mphathi!

445
00:54:38,401 --> 00:54:40,153
Mphathi!
- Konke kulungile.

446
00:54:41,196 --> 00:54:44,449
- Enkosi!
- Konke kulungile! Kwanele oko!

447
00:54:49,204 --> 00:54:52,082
Hayi, ndisanda kufumana
isamurai enzima ngokwenene.

448
00:54:52,248 --> 00:54:54,626
Kwabakho umlo omkhulu.
Babengafani naye.

449
00:54:54,793 --> 00:54:57,420
Zange ndayibona into enje.
Ufana nenja yasendle.

450
00:54:57,587 --> 00:55:00,632
Umntu wayeka umlo.
Baqalisa ukusela.

451
00:55:00,799 --> 00:55:02,467
Ndamxelela ngawe.

452
00:55:02,634 --> 00:55:04,386
Usendleleni.

453
00:55:06,763 --> 00:55:08,765
Ngaba siya kumnika isiqhelo?

454
00:55:22,737 --> 00:55:24,489
Wenza ntoni?

455
00:55:24,906 --> 00:55:26,616
Ukumvavanya.

456
00:55:28,034 --> 00:55:29,661
Liqhinga elimdaka elo!

457
00:55:29,828 --> 00:55:32,288
Hayi, samurai!
- Vele uvale kwaye ubukele.

458
00:55:32,455 --> 00:55:34,499
I-samurai yokwenyani ayiyi kubethwa.

459
00:55:34,666 --> 00:55:36,376
Kodwa lomfo unxilile!

460
00:55:36,543 --> 00:55:39,421
ISamurai ayikhe isele
ngokwaneleyo ukuba buthuntu ingqondo yakhe.

461
00:55:54,519 --> 00:55:56,855
Ndikuxelele!
Nina madoda.

462
00:55:58,023 --> 00:55:59,774
Yintoni -

463
00:56:03,653 --> 00:56:06,489
Ndibethelwe ngubani?

464
00:56:22,172 --> 00:56:23,840
Wena?

465
00:56:28,887 --> 00:56:32,182
Ndibethelwe ngubani?

466
00:56:37,979 --> 00:56:39,481
Wena?

467
00:56:41,983 --> 00:56:44,235
Damn bastard!

468
00:57:12,680 --> 00:57:14,599
Wena kwakhona!

469
00:57:17,185 --> 00:57:20,647
Ndiyayibona laa ntloko yakho inenkqayi
emaphupheni am!

470
00:57:23,191 --> 00:57:25,151
Hey wena.

471
00:57:26,027 --> 00:57:28,947
Ude undibuze njani
ukuba ndiyiSamurai!

472
00:57:29,447 --> 00:57:31,491
Unemithambo-luvo!

473
00:57:33,368 --> 00:57:35,203
Ungandixabanisi.

474
00:57:42,043 --> 00:57:45,505
Ndingakhangeleka njengesihogo,
kodwa ndiyiSamurai yokwenene!

475
00:57:49,008 --> 00:57:53,471
Kudala ndikukhangela
ukusukela ngaloo mini.

476
00:57:54,639 --> 00:57:56,766
Bendifuna uyibone lento.

477
00:58:05,191 --> 00:58:06,818
Jonga kulento!

478
00:58:06,985 --> 00:58:11,990
Lo ngumthi wosapho lwam.
Zonke izinyanya zam zilapha.

479
00:58:13,867 --> 00:58:18,163
Damn wena, uzama ukwenza
isidenge ngaphandle kwam. Nyisa wena.

480
00:58:20,039 --> 00:58:21,374
Jonga apha.

481
00:58:23,001 --> 00:58:24,794
Ukwenza isidenge ngaphandle kwam.

482
00:58:31,426 --> 00:58:33,720
Ondibekekileyo
ilapha.

483
00:58:34,679 --> 00:58:37,140
So lo Kikuchiyo apha
ingaba nguwe?

484
00:58:37,307 --> 00:58:39,142
Ichanile loo nto.

485
00:58:39,517 --> 00:58:43,688
"Kikuchiyo,
wazalwa ngoFebruwari 17, 1574."

486
00:58:45,690 --> 00:58:47,859
Yintoni ehlekisayo kangaka?

487
00:58:49,360 --> 00:58:52,113
Awufane ujonge
Ndineminyaka eli-13 ubudala.

488
00:58:53,031 --> 00:58:56,993
Ukuba ngokwenene
amaKikuchiyo adweliswe apha,

489
00:58:57,160 --> 00:59:00,038
uya kuba ngokuchanekileyo
Iminyaka eyi-13 ubudala.

490
00:59:04,500 --> 00:59:07,295
Ubusela phi
lo mthi wosapho?

491
00:59:07,879 --> 00:59:11,257
Yeba? Shit!

492
00:59:11,883 --> 00:59:13,885
Damn jerks.

493
00:59:14,052 --> 00:59:16,095
Esihogweni kunye namaSamurai.

494
00:59:17,555 --> 00:59:19,724
Esihogweni ngeSamurai!

495
00:59:22,560 --> 00:59:24,979
Heyi, sibhanxandini!

496
00:59:26,397 --> 00:59:29,108
Buyela apha!

497
00:59:29,275 --> 00:59:32,570
Thixo,
wena nyana womntu!

498
00:59:42,705 --> 00:59:46,042
Yintoni engalunganga, okwishumi elivisayo?
Nanku.

499
00:59:48,253 --> 00:59:50,421
Demethi wena!

500
00:59:52,048 --> 00:59:54,008
Buyela apha!

501
01:00:29,002 --> 01:00:31,004
Kwenzeka ntoni, Nkosi Kikuchiyo?

502
01:00:35,883 --> 01:00:37,927
Yintoni ingxaki, junior?

503
01:00:47,478 --> 01:00:50,106
Screw samurai!

504
01:01:06,664 --> 01:01:10,335
- Ngaba ngokwenene iSamurai?
-Engqondweni yakhe, kunjalo.

505
01:01:21,429 --> 01:01:23,389
Ndithathe nam!</i>

506
01:01:28,186 --> 01:01:30,730
Hey, Kikuchiyo.

507
01:01:33,358 --> 01:01:35,276
Gcina ubutyebi bakho.

508
01:01:37,111 --> 01:01:40,114
Nam ndiyeke!

509
01:02:20,696 --> 01:02:22,865
Yintoni, Bawo?

510
01:02:39,424 --> 01:02:41,259
Ingaba yin?

511
01:02:42,093 --> 01:02:44,262
Ujonge ntoni?

512
01:02:52,437 --> 01:02:56,023
Shino, zichebe iinwele zakho.

513
01:02:56,190 --> 01:02:58,818
Cheba iinwele zakho
kwaye unxibe njengendoda.

514
01:03:00,945 --> 01:03:03,489
- Ingaba uthetha ngantoni?
- Yinqumle nje!

515
01:03:04,449 --> 01:03:08,453
Kuphela kungenxa yokuba ndikuthanda.
Akukho kuxela ukuba abo baSamurai baya kwenza ntoni!

516
01:03:08,619 --> 01:03:09,619
Hayi!

517
01:03:09,704 --> 01:03:12,123
Hayi, andiyi!

518
01:03:16,461 --> 01:03:17,962
Shino!

519
01:03:42,820 --> 01:03:44,155
Usisibhanxa.

520
01:03:44,322 --> 01:03:47,825
Kodwa uManzo uyazazi ezo samurai
ngcono kunaye nabani na.

521
01:03:47,992 --> 01:03:50,119
Ukuba uthe wayicheba intombi yakhe,
umele ukuba unesizathu esivakalayo.

522
01:03:50,286 --> 01:03:53,456
Unoonyana kuphela,
ke ukhuselekile, kodwa thina-

523
01:03:53,623 --> 01:03:56,167
Thixo!
Ngoku ndiyaqonda.

524
01:03:56,334 --> 01:04:00,254
So uyavuma ukufihla ntombam
kwindawo yakho ngaphaya kwebhulorho?

525
01:04:00,421 --> 01:04:03,382
Isidenge! Bendisithi ndiyabona
uphezu kwantoni uManzo.

526
01:04:04,091 --> 01:04:09,805
Eso sigebenga asiyikhathalelanga ilali,
kuphela malunga nentombi yakhe.

527
01:04:10,139 --> 01:04:11,557
Damn him!

528
01:04:30,618 --> 01:04:32,870
Jonga into oyenzileyo!

529
01:04:33,287 --> 01:04:35,373
Ngoku ilali yonke iphambene.

530
01:04:35,540 --> 01:04:37,833
Yonke intsapho
nentombazana iphambene.

531
01:04:39,585 --> 01:04:41,712
Ucwangcisa njani
ukulungisa oku?

532
01:04:41,879 --> 01:04:44,674
I-Samurai iya kubonakala
nangaluphi na usuku ngoku.

533
01:04:45,508 --> 01:04:48,553
Ima kancinci.
Sibona iXhego.

534
01:04:50,555 --> 01:04:53,599
Akukho nto ingabonwa apha!
Yiya Ekhaya!

535
01:04:54,850 --> 01:04:56,269
Yiya Ekhaya!

536
01:04:58,062 --> 01:05:01,607
Asikwazi ukuvumela ama-samurai
sibone ngolu hlobo.

537
01:05:08,364 --> 01:05:10,366
Usasilandela.

538
01:06:55,680 --> 01:06:57,723
Wayaphi uKikuchiyo?

539
01:06:58,641 --> 01:07:00,393
Cinga ukuba wancama?

540
01:07:00,601 --> 01:07:02,395
Iyahlakesi.

541
01:07:02,687 --> 01:07:04,814
Ngoku emkile,
iphantse yancinci...

542
01:07:05,189 --> 01:07:06,982
unesithukuthezi.

543
01:07:12,863 --> 01:07:14,532
Le ndlela.

544
01:07:16,867 --> 01:07:18,786
Owu, sihogo!

545
01:07:31,716 --> 01:07:34,301
Ngoko yinqaba yethu, eh?

546
01:07:35,386 --> 01:07:38,139
Hayi indlela ndiya kufa
kuloo mgxobhozo.

547
01:07:38,305 --> 01:07:40,891
Akukho mntu wakucelayo.

548
01:07:59,243 --> 01:08:03,164
Sibuyile!
IiSamurai zifikile!

549
01:08:08,169 --> 01:08:10,212
IiSamurai zilapha!

550
01:08:14,842 --> 01:08:18,554
Yintoni engalunganga ngawe?
IiSamurai zilapha!

551
01:08:24,643 --> 01:08:26,729
Hee, kwenzeka ntoni?

552
01:08:30,733 --> 01:08:32,568
Yintoni ingxaki?

553
01:08:46,540 --> 01:08:48,918
Wamkelekile kakuhle lo.

554
01:08:52,505 --> 01:08:54,632
Ithini intsingiselo yoku?

555
01:08:57,468 --> 01:09:01,472
Hee, kuqhubeka ntoni?
IiSamurai zifikile!

556
01:09:17,530 --> 01:09:19,907
- Siza kumbona uMdala.
- Indoda endala?

557
01:09:20,074 --> 01:09:23,077
Nantoni na eyenzekayo elalini.
Indoda endala -

558
01:09:23,244 --> 01:09:25,329
Ngumdala welali?

559
01:09:26,831 --> 01:09:31,335
Abaphulaphuli kunye nomdala wale lali.
Eli liwonga ngokwenene.

560
01:09:35,130 --> 01:09:36,799
Kulungile, masihambe.

561
01:10:48,787 --> 01:10:54,209
Ndiyazi ukuba benza ubudenge.

562
01:10:55,044 --> 01:10:58,464
Onke amafama ahlala ekhathazekile,

563
01:10:58,631 --> 01:11:03,510
nokuba iyana,
ilanga likhanya, okanye kuvuthuza umoya.

564
01:11:03,802 --> 01:11:05,930
Ngamafutshane,

565
01:11:06,513 --> 01:11:10,100
into abayaziyo luloyiko.

566
01:11:10,434 --> 01:11:14,104
Impatho yabo namhlanje...

567
01:11:15,689 --> 01:11:19,276
ikwabangelwa kukoyika.

568
01:11:21,946 --> 01:11:27,034
Kodwa uMdala,
kutheni abantu basezilalini besoyika?

569
01:11:27,952 --> 01:11:31,747
Banokulindela ntoni kuthi
phantsi kweemeko ezinjalo?

570
01:12:02,486 --> 01:12:04,196
Samurai, zinkosi!

571
01:12:04,822 --> 01:12:07,449
Samurai, nceda!

572
01:12:24,299 --> 01:12:27,553
Zola phantsi!

573
01:12:28,303 --> 01:12:30,848
Musa ukuphaphazela. Yehlisa umoya.

574
01:12:31,515 --> 01:12:34,268
Ndifuna iimpendulo ezicacileyo.

575
01:12:34,435 --> 01:12:36,770
Ziphi izihange
ivela?

576
01:12:36,937 --> 01:12:40,232
- Iintaba!
- Hayi, indlela!

577
01:12:43,485 --> 01:12:46,697
Ngubani obone izihange?
Yiza ngaphambili.

578
01:12:46,905 --> 01:12:49,158
Akukho mntu wabona izihange?

579
01:12:49,783 --> 01:12:51,869
Ngoko ngubani owakhalisa isilumkiso?

580
01:12:52,036 --> 01:12:53,328
Ndiyenzile!</i>

581
01:12:59,835 --> 01:13:02,171
Ngaphandle kwendlela.

582
01:13:06,759 --> 01:13:09,303
Yintoni ngobuso?

583
01:13:10,554 --> 01:13:13,682
Subanexhala.
Akukho zihange zifikileyo.

584
01:13:18,937 --> 01:13:20,731
Hayi, ii-blockheads.

585
01:13:20,898 --> 01:13:24,568
Khumbula indlela owasamkela ngayo
xa sifika apha?

586
01:13:24,902 --> 01:13:27,571
Kodwa kamsinya nje ukuba ndiyibethelele le nto,

587
01:13:27,738 --> 01:13:31,158
"Samurai, zinkosi!
Samurai, nceda!

588
01:13:31,575 --> 01:13:33,869
Uyagxwala!

589
01:13:38,707 --> 01:13:41,376
Uyifumene into ebekufanele,
iinkumba zodaka.

590
01:13:59,103 --> 01:14:01,688
Unengxaki, gramps?

591
01:14:01,855 --> 01:14:03,190
Hayi.

592
01:14:03,607 --> 01:14:05,734
Konke kulungile ngoku.

593
01:14:11,323 --> 01:14:14,034
Ukhangeleka ngathi ulungile
ngento emva kwayo yonke into.

594
01:14:14,201 --> 01:14:16,829
Sisixhenxe ekugqibeleni.

595
01:14:24,002 --> 01:14:26,004
Uxolo kumdaka kakhulu.

596
01:14:26,171 --> 01:14:30,050
Kodwa uzolala phi
ukuba sithatha ikhaya lakho?

597
01:14:30,300 --> 01:14:33,762
- Endlwini.
- Ngehashe lakho?

598
01:14:35,264 --> 01:14:38,225
Izihange
ndilifumene ihashe lam kunyaka ophelileyo.

599
01:14:55,534 --> 01:14:59,163
Ishedi ayimbi kangako
nomfazi oza kukhwela kuye.

600
01:15:03,333 --> 01:15:05,669
Andinamfazi mna!

601
01:15:05,836 --> 01:15:07,546
Yintoni ingxaki, sidenge?

602
01:15:19,141 --> 01:15:20,642
Jerk.

603
01:15:34,198 --> 01:15:36,867
Kakade ke,
ungubani igama lakho lokwenyani?

604
01:15:38,744 --> 01:15:40,621
Andikhumbuli.

605
01:15:40,996 --> 01:15:43,373
Ndinike entsha endifanelayo.

606
01:15:43,832 --> 01:15:46,043
Emva koko iKikuchiyo.

607
01:15:47,211 --> 01:15:49,379
Ikulingana ngokugqibeleleyo.

608
01:16:09,691 --> 01:16:12,402
Ungahlasela njani
le lali?

609
01:16:12,569 --> 01:16:15,155
Bendiya kukhwela kule ntaba.

610
01:16:16,740 --> 01:16:18,909
Ndiyavuma.
Ngalo ndlela.

611
01:16:19,409 --> 01:16:21,620
I-WEST

612
01:16:36,635 --> 01:16:39,471
Kwaye yintoni eyona ndlela yokuzikhusela?

613
01:16:39,763 --> 01:16:41,890
UShichiroji uyayazi into amakayenze.

614
01:16:42,557 --> 01:16:45,978
Bona ezi zigodo?
Uya kwenza ucingo lokuvala amahashe.

615
01:16:46,144 --> 01:16:48,647
Kanjalo.
Indoda yakho yasekunene ethembekileyo.

616
01:17:17,634 --> 01:17:18,969
Konke kulungile!

617
01:17:19,553 --> 01:17:21,138
Phulaphula.

618
01:17:22,264 --> 01:17:24,266
Akukho nto ikunyanzelayo ukuba ubaleke
njengedabi.

619
01:17:24,766 --> 01:17:27,644
Uyabaleka xa uhlasela,
uyabaleka xa urhoxa.

620
01:17:27,811 --> 01:17:30,188
Xa ungasakwazi ukubaleka,
uyafa.

621
01:17:48,665 --> 01:17:51,209
EMZANTSI

622
01:18:04,514 --> 01:18:08,226
Siza kukhukulisa la mabala
emva kokuvuna irhasi.

623
01:18:08,477 --> 01:18:13,106
Oko kuya kwenza ukhuseleko oluhle.
Kodwa ngaba siza kuba nalo ixesha?

624
01:18:13,273 --> 01:18:14,608
Kanjalo.

625
01:18:22,199 --> 01:18:23,658
Tyala!

626
01:18:24,618 --> 01:18:28,789
Yenza ngathi ndisigebengu
undihlabe.

627
01:18:31,750 --> 01:18:33,418
Tyala!

628
01:18:36,588 --> 01:18:38,298
Ima kancinci!

629
01:18:47,265 --> 01:18:48,725
Okulandelayo.

630
01:18:50,435 --> 01:18:51,978
Okulandelayo.

631
01:18:52,270 --> 01:18:54,398
Yintoni engalunganga kuni nonke?

632
01:19:18,422 --> 01:19:21,591
IMPUMA

633
01:19:25,095 --> 01:19:29,724
Ukutshabalalisa le bhulorho
uya kuphemba uhlaselo oluvela empumalanga.

634
01:19:36,731 --> 01:19:39,901
Kodwa kuthekani ngezindlu
kwelinye icala?

635
01:19:47,200 --> 01:19:49,828
Kuya kufuneka baphume abo.

636
01:19:54,166 --> 01:19:56,293
Kwaye ilitye lokusila?

637
01:19:58,211 --> 01:20:01,423
YeXhego
ayizukuhamba ngokuthula.

638
01:20:07,637 --> 01:20:10,474
Phulaphula ngoku.
Utshaba luyoyikeka.

639
01:20:11,057 --> 01:20:12,601
Wonke umntu uyoyika.

640
01:20:12,767 --> 01:20:16,271
Kodwa elinye icala
uyasoyika nathi.

641
01:20:45,592 --> 01:20:47,302
Kuhle nje.

642
01:20:48,261 --> 01:20:51,014
Nonke nenza izoyikiso ezinkulu.

643
01:20:53,350 --> 01:20:57,270
Ingxaki kukuba, utshaba
asingoongqatyana namagwababa!

644
01:21:05,695 --> 01:21:09,407
Wena apho, uhlafuna umetyiso wakho.
Ngaba ungayisika loo nto?

645
01:21:13,537 --> 01:21:15,580
Asiyondlu yenkomo le!

646
01:21:18,875 --> 01:21:21,294
Jonga iqela lakho.

647
01:21:24,214 --> 01:21:25,882
Shit!

648
01:21:26,049 --> 01:21:28,760
Okokuqala emgceni, hambela phambili!

649
01:21:31,096 --> 01:21:33,181
Ndithetha nawe!

650
01:21:33,723 --> 01:21:34,933
Wena!

651
01:21:55,161 --> 01:21:58,456
Jonga apha! Kufuneka uhlawule
a <i>mon</i> ngamnye ukubukela umboniso!

652
01:22:17,350 --> 01:22:19,102
Yintoni le?

653
01:22:20,103 --> 01:22:23,064
- Umkhonto, mhlekazi.
- Idiot.

654
01:22:23,231 --> 01:22:25,984
Apho isihogo
uyifumene?

655
01:22:26,901 --> 01:22:29,404
Ngaba yahluma kwezo nduli?

656
01:22:31,781 --> 01:22:33,283
Ndazi kakuhle.

657
01:22:33,450 --> 01:22:35,910
Nizingele amagorha arhoxayo
bazithabatha izixhobo zabo.

658
01:22:36,161 --> 01:22:39,914
Ukuba unayo,
kufuneka ube ngaphezulu.

659
01:22:42,500 --> 01:22:44,419
Phulaphula, damn it!

660
01:22:53,178 --> 01:22:55,680
EMNTLA

661
01:23:05,065 --> 01:23:09,319
Elinjani lona uxolo ihlathi.
Kodwa ikwangumgibe wokufa.

662
01:23:45,146 --> 01:23:46,690
Katsushiro.

663
01:23:47,023 --> 01:23:49,275
Siyahamba.
- Ndiza kuba kanye apho.

664
01:23:57,242 --> 01:23:59,202
Njengoko benditshilo,
usengumntwana.

665
01:25:00,764 --> 01:25:03,558
Ungowaselalini?

666
01:25:08,104 --> 01:25:09,481
Uyintombazana?

667
01:25:13,193 --> 01:25:15,445
Inkwenkwe?

668
01:25:16,279 --> 01:25:19,282
Uphi ke umkhonto wakho?

669
01:25:19,449 --> 01:25:22,869
Ngaba eli naliphi na ixesha lendoda eyomeleleyo
ukuya kukha iintyatyambo?

670
01:25:23,745 --> 01:25:26,039
Yiza apha!
Ndiza kukufundisa.

671
01:25:26,456 --> 01:25:28,041
Yiza apha!

672
01:25:32,420 --> 01:25:34,130
Kutheni wena!

673
01:26:38,862 --> 01:26:41,823
Oku kulungile, kwaye oku kwakhona.

674
01:26:41,990 --> 01:26:43,908
Kodwa le yingxaki.

675
01:26:44,409 --> 01:26:46,995
Heave ho! Heve ho!</i>

676
01:26:49,831 --> 01:26:52,250
Buyelani nonke!

677
01:26:52,876 --> 01:26:55,378
Yima nkqo!

678
01:27:00,717 --> 01:27:02,552
Okunjani kona ukutsala!

679
01:27:08,975 --> 01:27:10,310
Yintoni yonke le nto?

680
01:27:10,476 --> 01:27:12,854
Phango kumagorha awoyisiweyo.

681
01:27:14,480 --> 01:27:16,399
Uyifumene phi?

682
01:27:16,566 --> 01:27:19,569
Apha elalini?
- Ewe, ngaphaya kwaManzo.

683
01:27:29,120 --> 01:27:30,914
Yintoni ingxaki?

684
01:27:32,916 --> 01:27:34,751
Ngaba awuzithandi?

685
01:27:36,878 --> 01:27:39,422
Yinto entle le.

686
01:27:40,965 --> 01:27:42,592
Yintoni engalunganga?

687
01:27:42,759 --> 01:27:46,179
Uthe ufuna isikrweqe,
imikhonto nezaphetha. Ngoku unazo.

688
01:27:46,346 --> 01:27:48,806
Inja!
Uzibiza ngokuba ungumSamurai?

689
01:27:50,099 --> 01:27:53,102
Abo balimi babulala amaSamurai
ukufumana ezi.

690
01:27:53,269 --> 01:27:55,271
- Ndiyayazi lo nto.
- Ke kutheni isihogo -

691
01:27:55,438 --> 01:27:57,273
Kwanele!

692
01:27:58,608 --> 01:28:02,278
Awukwazi ukuqonda
ngaphandle kokuba uzingelwe.

693
01:28:15,083 --> 01:28:17,794
Ayonto.
Phuma apha.

694
01:28:41,067 --> 01:28:45,989
Ngoku ndifuna ukubabulala bonke.

695
01:28:59,836 --> 01:29:01,796
Ewe, ilungile kwaye ilungile!

696
01:29:04,298 --> 01:29:08,761
Ubucinga ntoni
aba balimi babenjalo?

697
01:29:08,928 --> 01:29:11,514
Buddha okanye into?

698
01:29:12,015 --> 01:29:13,641
Ungandihlekisi!

699
01:29:13,808 --> 01:29:16,269
Akukho sidalwa emhlabeni
ngobuqhophololo njengomlimi!

700
01:29:22,108 --> 01:29:24,986
Buza irayisi, ibhali,
nantoni na,

701
01:29:25,153 --> 01:29:27,530
kwaye yonke into abayithethayo kukuba,
"Siphumile sonke."

702
01:29:28,906 --> 01:29:33,244
Kodwa bayifumene.
Banayo yonke into.

703
01:29:34,162 --> 01:29:38,207
Yomba phantsi kweebhodi zemigangatho.
Ukuba ayikho, zama ishedi.

704
01:29:38,374 --> 01:29:43,880
Uya kufumana okuninzi.
Iingqayi zerayisi, ityuwa, iimbotyi, ngenxa!

705
01:29:48,885 --> 01:29:52,055
Nyukani ezintabeni;
Banemihlaba efihliweyo.

706
01:29:52,597 --> 01:29:55,266
Bayaxoka kwaye bayaxoka,
udlala msulwa lonke ixesha.

707
01:29:55,433 --> 01:29:57,894
Uyinike igama,
baya kukuqhatha kuyo!

708
01:29:58,061 --> 01:30:01,105
Emva kwedabi, azingela
abalahlekileyo nemikhonto yabo.

709
01:30:03,483 --> 01:30:04,650
Mamela kum!

710
01:30:04,817 --> 01:30:08,404
Abalimi bazizisulu, iirhawuti,

711
01:30:08,571 --> 01:30:09,822
kunye nentsana!

712
01:30:09,989 --> 01:30:12,408
Bakhohlakele, baziziyatha

713
01:30:12,575 --> 01:30:14,368
ababulali!

714
01:30:14,577 --> 01:30:17,705
Demethi!
Bendingase ndihleke de ndikhale!

715
01:30:21,334 --> 01:30:25,171
Kodwa ndixelele oku:
Ngubani owenze izilo ezinje?

716
01:30:25,421 --> 01:30:28,841
Wenze!
Wena samurai wenze!

717
01:30:29,258 --> 01:30:31,094
Damn wena esihogweni!

718
01:30:37,934 --> 01:30:39,769
Imizi yabo uyitshise ngemfazwe;

719
01:30:39,936 --> 01:30:43,106
nyathela amasimi abo,
uba ukutya kwabo,

720
01:30:43,856 --> 01:30:46,943
basebenze njengamakhoboka,
badlwengula abafazi babo,

721
01:30:47,110 --> 01:30:48,778
kwaye ubabulale ukuba bayachasa.

722
01:30:48,945 --> 01:30:50,822
Ulindele ukuba benze ntoni?

723
01:30:50,988 --> 01:30:53,324
Yintoni esihogweni abalimi
bekufanele ukwenza?

724
01:30:53,491 --> 01:30:55,993
Demethi! Thixwana yeyhi!

725
01:31:33,781 --> 01:31:37,410
Wazalelwa ungumlimi,
ubungewe?

726
01:32:14,947 --> 01:32:18,284
Yintoni ngoku?

727
01:32:18,451 --> 01:32:22,413
Akukho kwanto.
Yonke into ilungile.

728
01:33:28,104 --> 01:33:29,647
Mna lo.

729
01:33:29,897 --> 01:33:31,941
Ndilele apha
ukusukela ngoku.

730
01:33:32,608 --> 01:33:34,944
Abo bafana bayasinyathela isimbo sam.

731
01:33:36,696 --> 01:33:39,782
Isidenge! Yeka ukoyika!

732
01:33:40,449 --> 01:33:42,493
Le yindawo yakho!

733
01:33:42,994 --> 01:33:45,830
Unikezela ngendlu yakho
kwaye ulala egumbini,

734
01:33:45,997 --> 01:33:47,832
ukanti awungekhe ume
kuwe.

735
01:33:47,999 --> 01:33:49,542
Lala!

736
01:34:06,142 --> 01:34:08,102
Ibuyisela iinkumbulo.

737
01:34:26,495 --> 01:34:28,456
Ngokuqinisekileyo uthule.

738
01:34:31,334 --> 01:34:36,672
Ngemini enje, kunzima
ukuba nomfanekiso-ngqondweni wezihange kuloo ntaba.

739
01:34:38,591 --> 01:34:41,719
Dam yonke into,
Ndifuna intombi!

740
01:34:50,519 --> 01:34:52,021
- Uyaphi?
- Iinduli.

741
01:34:52,188 --> 01:34:54,315
- Iinduli?
- Ukunononga.

742
01:34:55,941 --> 01:34:57,568
Akukho mantombazana apho.

743
01:34:59,236 --> 01:35:02,031
Ngamanye amaxesha ngokwenene
betha isikhonkwane entloko.

744
01:35:03,157 --> 01:35:05,451
Wenza ntoni apho?

745
01:35:05,618 --> 01:35:07,578
- Iflegi.
- Iflegi?

746
01:35:08,287 --> 01:35:13,959
Ayivakali kakuhle edabini
ngaphandle kwebhena yokuphakamisa phezulu.

747
01:35:18,756 --> 01:35:20,508
Ithetha ntoni imiqondiso?

748
01:35:20,674 --> 01:35:25,513
Oku kubonisa indawo:
oko kukuthi, abalimi kunye nale lali.

749
01:35:26,389 --> 01:35:28,808
- Kwaye ezo izangqa?
- Abo sithi.

750
01:35:29,725 --> 01:35:32,395
Kukho ezintandathu kuphela.
Undishiya ngaphandle?

751
01:35:32,561 --> 01:35:35,689
Hayi, lo nxantathu yiNkosi uKikuchiyo.

752
01:35:35,856 --> 01:35:37,733
Yinto entle leyo!

753
01:36:58,898 --> 01:37:00,649
Yirayisi yokwenene.

754
01:37:00,941 --> 01:37:02,860
Qhubeka. Yitya.
- Kodwa-

755
01:37:03,027 --> 01:37:05,237
URikichi wandinika imalethi.

756
01:37:05,404 --> 01:37:09,742
Ndandingakwazi ukuyibeka phantsi.

757
01:37:11,744 --> 01:37:13,537
Qhubeka. Yitya.

758
01:37:24,840 --> 01:37:26,300
Khawuleza utye.

759
01:37:26,467 --> 01:37:28,344
Ukuba unentloni, ndiya kuhamba.

760
01:37:28,511 --> 01:37:30,387
Andizukuyitya.

761
01:37:30,596 --> 01:37:32,848
Ngoba kutheni?
Ndangena engxakini enkulu.

762
01:37:33,015 --> 01:37:34,934
Hayi, ndi-

763
01:37:36,185 --> 01:37:41,482
Ndiyazi ukuba uyenzile, ngoko ke ndiya kuyithatha
kumakhulu kaKyuemon.

764
01:37:41,690 --> 01:37:44,443
Umakhulu kaKyuemon?

765
01:38:05,089 --> 01:38:09,385
Rikichi, ndihluthi.
Ezinye ndiza kuzigcinela kamva.

766
01:38:10,094 --> 01:38:12,513
Qhubeka utye.

767
01:38:12,721 --> 01:38:14,723
Thatha okushiyekileyo kwam ngeli xesha.

768
01:38:15,724 --> 01:38:19,311
Yintoni le?
Ingaba uphezu kwantoni?

769
01:38:19,478 --> 01:38:21,063
Kuqhubekani?

770
01:38:29,071 --> 01:38:30,906
Imbi kakhulu.

771
01:38:32,324 --> 01:38:36,453
Akanayo usapho?
- Izihange zazifumana zonke.

772
01:38:42,918 --> 01:38:44,420
Mna...

773
01:38:45,254 --> 01:38:50,050
ufuna ukufa ngokukhawuleza.

774
01:38:50,217 --> 01:38:54,471
Ndifuna ukufa ngokukhawuleza

775
01:38:54,638 --> 01:38:58,934
kwaye ukushiye ngasemva oku kubandezeleka.

776
01:39:00,477 --> 01:39:02,896
Kodwa uyazi...

777
01:39:03,939 --> 01:39:07,860
elinye ihlabathi linokuba

778
01:39:08,027 --> 01:39:12,197
kanye njengokuba egcwele ukubandezeleka
njengale.

779
01:39:13,991 --> 01:39:15,784
Ayiyo.

780
01:39:15,951 --> 01:39:20,331
Kwelo hlabathi
akukho mfazwe nazihange.

781
01:39:20,664 --> 01:39:22,875
Akukho ntlungu apho,
umakhulu.

782
01:39:23,042 --> 01:39:26,670
Ungazi njani isihogo?
Ngaba ubukhona?

783
01:39:26,837 --> 01:39:28,631
Kutheni sisihogo
uhlala ukhwaza?

784
01:39:28,797 --> 01:39:30,507
Ndiyawacaphukela ama-wimps.

785
01:39:30,674 --> 01:39:33,344
Iimpethu ezifana naye ziyandigulisa!

786
01:39:35,888 --> 01:39:38,015
Ukuchama nokukhalaza
ngayo yonke into.

787
01:39:39,475 --> 01:39:42,478
Shit!
Ndifuna ukwenza into yasendle!

788
01:39:42,686 --> 01:39:46,607
Gcina amathe akho kunye nomlilo
ngenxa yezihange.

789
01:40:02,331 --> 01:40:04,166
Andivanga.

790
01:40:06,085 --> 01:40:09,254
Uxolo, kodwa kutheni uye -

791
01:40:09,505 --> 01:40:12,257
Usibonile namhlanje andithi?

792
01:40:12,424 --> 01:40:14,927
Mna kunye -

793
01:40:15,094 --> 01:40:17,096
- Intombazana?
- Ewe.

794
01:40:18,055 --> 01:40:21,850
Kutheni unga-
- Baxelele? Uyandifuna?

795
01:40:37,032 --> 01:40:41,495
Sifuna irayisi!
Irayisi emhlophe!

796
01:40:46,208 --> 01:40:49,878
Nina bancinci!
Akukho rayisi!

797
01:40:55,551 --> 01:40:57,594
Yeka ukukrazula!

798
01:40:57,761 --> 01:41:02,766
Ukuba unamandla
ukukhwaza, "Sifuna irayisi!"

799
01:41:02,933 --> 01:41:05,352
emva koko awuyidingi!

800
01:41:05,728 --> 01:41:08,605
Mamela apha,
wena bhulukhwe encinci.

801
01:41:10,649 --> 01:41:12,901
Yiyo yonke le irayisi ekhoyo.

802
01:41:13,068 --> 01:41:16,280
Ukuba sikunika enye,
siya kufumana konke -

803
01:41:19,950 --> 01:41:21,452
Kunjalo ke.

804
01:41:21,618 --> 01:41:25,414
Yithi, nabani na kuni unaye
usisi omhle?

805
01:41:27,833 --> 01:41:31,587
Kunjani ngawe?
Unayo?

806
01:41:31,795 --> 01:41:35,424
Ngoko, uMdala,
kunini na ukuvuna?

807
01:41:37,760 --> 01:41:39,595
Kwiintsuku ezilishumi.

808
01:41:39,762 --> 01:41:42,055
Ungayenza ngokukhawuleza kangakanani?

809
01:41:44,057 --> 01:41:46,935
Akukho ngaphantsi kweentsuku ezintathu.

810
01:41:47,936 --> 01:41:50,063
Siya kukhukulisa amasimi
xa ugqibile.

811
01:41:50,230 --> 01:41:54,067
Uyabona, sifuna ukudala
umjelo omanzi kumazantsi elali.

812
01:41:54,234 --> 01:41:56,403
Iya kuwagcina amahashe ngaphandle.

813
01:41:56,570 --> 01:41:59,948
Asifuni onke amasimi.
Ipetshi enye kwintsapho nganye iya kwenza.

814
01:42:00,115 --> 01:42:01,617
Emva koko...

815
01:42:02,117 --> 01:42:06,455
izakuthatha ubuncinci usuku ukuyicaba
iindlela kunye nokukha amanzi.

816
01:42:06,622 --> 01:42:08,999
Kuyaqondwa.

817
01:42:09,291 --> 01:42:11,627
Kukho enye into.

818
01:42:12,085 --> 01:42:18,383
Kufuneka uzishiye izindlu ngapha
yebhulorho, kunye nokusila kwakhona.

819
01:42:19,468 --> 01:42:21,261
Utata!

820
01:42:21,512 --> 01:42:23,680
Ufuna siphume?

821
01:42:30,979 --> 01:42:33,315
Ndiyazi ukuba kunzima.

822
01:42:34,942 --> 01:42:37,069
Kodwa akukho ukukhetha.

823
01:42:38,654 --> 01:42:42,616
Asikwazi ukukhusela
izindlu ezingaphandle.

824
01:43:03,804 --> 01:43:07,099
Phulaphula ngenyameko. Uza kungekudala
qalisani ukuvuna irhasi.

825
01:43:07,349 --> 01:43:09,309
Izihange ziya kuza
xa ugqibile.

826
01:43:09,476 --> 01:43:11,353
Kufuneka sicinge ukuba.

827
01:43:11,520 --> 01:43:15,315
Ngoko ke siyalungiselela
ngenxa yedabi njengoko sivuna.

828
01:43:15,691 --> 01:43:19,236
Asivuni njengeentsapho
kodwa njengamaqela.

829
01:43:19,695 --> 01:43:24,032
Ukuqala ngomso,
iqela ngalinye liya kuhlala kwaye lisebenze njengelinye.

830
01:43:24,199 --> 01:43:29,121
Uyaqondwa? Ukuqala ngomso,
akukho mntu uzenzela ngokwakhe.

831
01:43:30,372 --> 01:43:32,291
Heyi, wonke umntu.

832
01:43:33,876 --> 01:43:37,880
Nika abafazi bakho
uninzi lovin 'ngokuhlwanje, uyeva?

833
01:43:59,026 --> 01:44:01,570
Konke oku kungumthwalo wobubhanxa!

834
01:44:01,737 --> 01:44:04,573
Wonke umntu ongaphaya kwebhulorho,
ndilandele.

835
01:44:07,242 --> 01:44:09,369
Phosani phantsi imikhonto yenu.

836
01:44:09,536 --> 01:44:13,582
Kutheni kufuneka silahle
amakhaya ethu ukukhusela awabo?

837
01:44:14,416 --> 01:44:18,045
Ilungile lo nto.
Siza kukhusela amakhaya ethu ngokwethu.

838
01:44:20,088 --> 01:44:21,715
Yeka!

839
01:44:24,801 --> 01:44:26,678
Thabathani imikhonto yenu!

840
01:44:27,304 --> 01:44:28,805
Buyela kumgca wakho!

841
01:44:54,623 --> 01:44:56,875
Yiwa ngaphakathi!

842
01:44:57,793 --> 01:45:00,045
Ukusekwa kweqela!

843
01:45:03,048 --> 01:45:05,509
Uphi uYohei?

844
01:45:06,885 --> 01:45:08,637
Uphi uYohei?

845
01:45:14,142 --> 01:45:17,229
Nantso ke, sisidenge!

846
01:45:34,830 --> 01:45:37,040
Kukho izindlu ezintathu ezingaphandle,

847
01:45:37,874 --> 01:45:39,960
kodwa 20 elalini.

848
01:45:40,794 --> 01:45:44,756
Asikwazi ukubeka emngciphekweni i-20
ukugcina ezintathu.

849
01:45:46,008 --> 01:45:50,345
Kwaye ukuba le dolophana iyatshatyalaliswa,

850
01:45:51,179 --> 01:45:53,390
abo bathathu abanakuphila
ngokwabo.

851
01:45:57,436 --> 01:46:00,939
Ngaba icacile loo nto?
Nalu uhlobo lwemfazwe:

852
01:46:02,441 --> 01:46:05,277
Ngokukhusela abanye,
uzisindise.

853
01:46:07,237 --> 01:46:09,740
Ukuba ucinga ngawe kuphela,

854
01:46:10,198 --> 01:46:12,409
uya kuzitshabalalisa wena.

855
01:46:15,495 --> 01:46:19,291
Ukususela namhlanje,
nabani na obanjwe esenza lonto...

856
01:46:45,901 --> 01:46:49,488
UKUVUMELA

857
01:52:48,972 --> 01:52:50,598
Kushushu damn!

858
01:52:50,765 --> 01:52:52,600
Jonga onke loo mantombazana!

859
01:52:52,851 --> 01:52:54,227
Hayi, Yohei!

860
01:52:59,774 --> 01:53:02,569
Apho isihogo
ubuwafihla la mantombazana?

861
01:53:06,865 --> 01:53:08,658
Mtyholi wena.

862
01:53:16,458 --> 01:53:18,751
Heyi, ndiboleke isikele sakho.

863
01:53:19,919 --> 01:53:21,963
Ndiza kusika kathathu isabelo sakho.

864
01:53:22,130 --> 01:53:25,175
Ngembuyekezo,
siyabahle kwaye sinobuhlobo, eh?

865
01:53:49,199 --> 01:53:50,658
- Rikichi.
- Ewe.

866
01:53:51,868 --> 01:53:55,538
Kubonakala ngathi izibini ezitshatileyo
zezona zinemveliso.

867
01:53:56,206 --> 01:53:58,374
Ixesha uzifumanele umfazi.

868
01:54:01,753 --> 01:54:05,924
Kutheni usoloko unomsindo?
Ndithe nje kufuneka -

869
01:54:07,133 --> 01:54:09,427
Katsushiro, mlandele.

870
01:54:09,594 --> 01:54:11,721
Ukuhamba ngexesha elinjalo.

871
01:54:12,889 --> 01:54:14,349
Rikichi!

872
01:54:15,350 --> 01:54:16,809
Rikichi!

873
01:54:20,980 --> 01:54:23,691
Shino, ujonge ntoni?

874
01:54:39,791 --> 01:54:43,002
Yintoni le? Umhadi webhere?

875
01:54:45,004 --> 01:54:47,173
Oku kwenziwa ngesikele.

876
01:54:49,300 --> 01:54:50,635
Ngaba yayinguRikichi?

877
01:54:51,219 --> 01:54:53,721
Ewe, nangona ndingazange ndiyenze
nimbone esenza.

878
01:54:53,888 --> 01:54:56,099
Ndiphulukene naye ixeshana,

879
01:54:56,266 --> 01:54:58,184
kodwa ndambona
eshiya eli hlathi.

880
01:54:58,351 --> 01:55:01,521
Wayenomsindo,
emanziswe ngumbilo.

881
01:55:05,108 --> 01:55:06,776
Utheni kuye?

882
01:55:06,943 --> 01:55:10,446
Akukho nto. Kanye ukuba kufuneka
khawuleza uzifumanele umfazi.

883
01:55:13,741 --> 01:55:17,954
Kukho into ephazamisa ibugger encinci,
kodwa akayi kuthetha ntoni.

884
01:55:18,413 --> 01:55:20,832
Ungayibona
ebusweni bakhe bonke.

885
01:55:21,624 --> 01:55:27,213
Ezo milebe zakhe
zibotshelelwe ngokuqinileyo njengendlu.

886
01:55:27,380 --> 01:55:29,799
Kutheni ungazami ukuzivula?

887
01:55:37,181 --> 01:55:38,181
Ngubani lo olapho?

888
01:55:38,266 --> 01:55:39,559
Ndim. </ i>

889
01:55:41,894 --> 01:55:44,439
Zonke zicacile?
- Ewe.

890
01:55:51,821 --> 01:55:55,825
Hlala phantsi.
Makhe sincokole kancinci.

891
01:56:00,997 --> 01:56:04,542
Ndicinga ukuthetha...

892
01:56:05,209 --> 01:56:07,086
yinto entle.

893
01:56:07,629 --> 01:56:11,674
Nokuba uyintoni na umthwalo wakho,
ukuthetha kunokuwenza lula.

894
01:56:14,844 --> 01:56:18,765
Wena, umzekelo,
ibonakala inemilebe entle,

895
01:56:19,182 --> 01:56:23,895
kodwa ukuba uyabandezeleka,
akufunekanga uyifake ebhotileni.

896
01:56:26,648 --> 01:56:31,194
Ukukhupha iimvakalelo zakho
kancinci kancinci inokusebenza imimangaliso.

897
01:56:32,403 --> 01:56:35,073
Andinanto yokuthetha.

898
01:56:52,674 --> 01:56:54,550
Ixesha lokuphuma.

899
01:56:57,053 --> 01:56:58,137
Ngaba simvusa?

900
01:56:58,304 --> 01:57:00,515
Hayi, vumela umntwana alale.

901
01:57:04,435 --> 01:57:05,895
Shino.

902
01:57:08,648 --> 01:57:10,733
Ndiyafunga uvele wathi "Shino."

903
01:57:13,736 --> 01:57:15,613
Ivakala ngathi ligama lomfazi.

904
01:57:15,780 --> 01:57:18,616
Nkqu nabantwana banokuba ngamakhubalo
emaphupheni abo.

905
01:57:24,997 --> 01:57:27,542
Siza kuyiqala ngaphi imijikelo yethu?

906
01:57:27,709 --> 01:57:30,920
Eyona ndawo isikhathaza kakhulu,
kunjalo.

907
01:58:28,269 --> 01:58:29,771
Ngubani lo olapho?

908
01:58:36,569 --> 01:58:38,112
Ngubani lo olapho?

909
01:58:38,654 --> 01:58:40,323
Phuma apha!

910
01:58:41,032 --> 01:58:42,033
Ngubani lo olapho?

911
01:58:42,200 --> 01:58:43,659
Kikuchiyo.

912
01:58:45,995 --> 01:58:48,080
Unethamsanqa ukuba ibisithi.

913
01:58:48,456 --> 01:58:51,626
Ukuba besizizihange,
ubungenantloko kengoku.

914
01:59:23,616 --> 01:59:25,159
Yohei.

915
01:59:26,536 --> 01:59:28,246
Yintoni le?

916
01:59:28,538 --> 01:59:30,665
Lihashe lam elo, mhlekazi.

917
01:59:32,959 --> 01:59:35,795
Ndandicinga ukuba yimpuku enkulu endala.

918
02:00:15,418 --> 02:00:19,505
Oongqatyana bayantyiloza, batswine, batswine

919
02:00:20,423 --> 02:00:24,260
Amagwababa , caw, caw </ i>

920
02:00:28,055 --> 02:00:31,350
Ndiyazibuza ukuba kutheni
izihange azifiki.

921
02:00:33,644 --> 02:00:39,108
Yintoni inkcitho ukuba abakwenzi.
Cinga ukuba sizondla kangakanani na ezo samurai.

922
02:00:39,275 --> 02:00:43,070
Isidenge!
Kungcono ukuba bangezi!

923
02:00:49,619 --> 02:00:52,872
Ingxaki enjalo
awukwazi ukuthwala ubunzima bakho!

924
02:00:53,039 --> 02:00:56,334
Ihashe likaYohei ligugile kakhulu.

925
02:00:58,419 --> 02:01:01,547
Ndicela ume. Yohei uya kuba iinyembezi
ukuba uyaphula umlenze wayo.

926
02:01:01,714 --> 02:01:05,301
Umkhweli wehashe olichule
inokwenza nokuba inkxwaleko inyuke iye esibhakabhakeni.

927
02:01:17,271 --> 02:01:18,522
Akukubanga.

928
02:01:34,246 --> 02:01:36,207
Kulungile ngokwenene!

929
02:02:00,189 --> 02:02:02,274
Babonakala bezonwabisa.

930
02:02:03,818 --> 02:02:06,696
Ukubhula kugqityiwe,
ukanti akukho zihange.

931
02:02:07,113 --> 02:02:10,533
Wonke umntu uthi
basenokungafiki tu.

932
02:02:11,742 --> 02:02:14,036
Ingcinga ehendayo.

933
02:02:14,537 --> 02:02:19,750
Kodwa xa ucinga ukuba ukhuselekile
kanye kanye xa usengozini kakhulu.

934
02:02:21,043 --> 02:02:23,462
Bathumele emva
kwizithuba zabo.

935
02:02:56,912 --> 02:03:00,666
Akwaba ndandizalwe
kwintsapho yamaSamurai.

936
02:03:03,753 --> 02:03:05,755
Ubomi bomfama bukhohlakele kakhulu.

937
02:03:06,839 --> 02:03:09,925
Ubomi bam bebulula kakhulu,
Ndineentloni.

938
02:03:10,092 --> 02:03:12,428
Ayisiyiyo le nto bendiyithetha.

939
02:03:12,762 --> 02:03:17,266
Kungenxa yokuba ungumSamurai
kwaye ndingumlimi.

940
02:03:17,433 --> 02:03:18,893
Kodwa andi—

941
02:03:19,060 --> 02:03:22,313
Kulungile. Andinangxaki.
Asinakwazi

942
02:03:22,480 --> 02:03:24,690
ikamva lisiphathele ntoni!

943
02:03:57,973 --> 02:04:01,227
Igwala!
Yenza njengeSamurai!

944
02:05:08,252 --> 02:05:11,046
Abalinganiswa abathathu abarhanelwayo
kwindlela yasentshona.

945
02:05:13,465 --> 02:05:16,260
- Abahlali belali abazange baqaphele?
- Ayikenzeki.

946
02:05:16,427 --> 02:05:18,512
Asinakuba nazo
ukukhalisa i-alam.

947
02:05:20,890 --> 02:05:23,809
Ndabona amahashe amathathu
phezulu ezintabeni.

948
02:05:23,976 --> 02:05:26,896
Ndicinga ukuba zizihange.
- Siyazi.

949
02:05:31,567 --> 02:05:33,819
- Ngoko ke apha.
- Ingaba wazi kanjani?

950
02:05:33,986 --> 02:05:37,198
Ndingakwazi njani?
Lo walapha ephakuzeleni.

951
02:05:40,576 --> 02:05:43,245
Zivela phi?
Iintaba okanye intshona?

952
02:05:45,581 --> 02:05:47,082
Intshona.

953
02:05:55,758 --> 02:05:56,758
Izihange!

954
02:06:01,138 --> 02:06:04,266
Thumelani wonke umntu ezindlwini zabo.
Bathathu kuphela kubo.

955
02:06:04,433 --> 02:06:07,228
Baxelele ukuba bathule
nokuba yintoni na.

956
02:06:07,394 --> 02:06:11,774
Inokuba ngama-scouts.
Asikwazi ukubavumela ukuba babone nayiphi na i-samurai.

957
02:06:28,958 --> 02:06:31,126
Ingaba yin?

958
02:06:31,502 --> 02:06:33,295
Izihange?

959
02:06:35,965 --> 02:06:39,009
Izihange, eh?
Baphi?

960
02:06:50,646 --> 02:06:51,981
Cwaka!

961
02:06:53,983 --> 02:06:55,859
Baphi, Shichiroji?

962
02:06:56,026 --> 02:06:58,779
Ngaphaya kocingo.

963
02:07:13,168 --> 02:07:15,754
Ngaphandle kwamathandabuzo malunga nalo - bangama-scouts.

964
02:07:16,255 --> 02:07:18,173
Uthango lwabakhwankqisa.

965
02:07:19,258 --> 02:07:21,677
Azibonakali
ukuqonda ukuba silapha.

966
02:07:21,844 --> 02:07:24,972
Ngethamsanqa baya kuxela
kukho abalimi kuphela apha.

967
02:07:26,515 --> 02:07:29,101
Hey, uphi wonke umntu?

968
02:07:29,268 --> 02:07:30,978
Eso sibhanxa!

969
02:07:32,021 --> 02:07:33,939
Kikuchiyo!

970
02:07:40,154 --> 02:07:42,531
Haybo ndiva ngababhanxa apha.

971
02:07:44,199 --> 02:07:44,992
Wena sidenge.

972
02:07:45,159 --> 02:07:47,494
Kusemva kakhulu.
Basibonile.

973
02:07:58,339 --> 02:08:01,884
Ukuba ingxelo emva ukuba samurai
silapha, sigqibile.

974
02:08:02,718 --> 02:08:05,888
Ndiya kubabulala.
Intaba iyindawo yam.

975
02:08:06,180 --> 02:08:07,222
Ndandi-

976
02:08:07,389 --> 02:08:11,185
Kwanele. Ungayilungisa
ngokufumana enye.

977
02:08:11,352 --> 02:08:12,728
Bakhulule ku-

978
02:08:12,895 --> 02:08:15,773
Ndiyazi, kumahashe abo.
Sise apho.

979
02:08:16,899 --> 02:08:18,525
Katsushiro!

980
02:08:19,360 --> 02:08:21,904
Khangela nje, uyaqonda?

981
02:08:28,952 --> 02:08:31,163
Ngamahashe athile lawo!

982
02:08:35,959 --> 02:08:37,878
Yima kulo mngxuma.

983
02:08:46,762 --> 02:08:49,473
- Uceba ukwenza ntoni?
- Ngubani, mna?

984
02:10:49,885 --> 02:10:52,054
Katsushiro.

985
02:10:52,888 --> 02:10:55,098
Ungaphuma ngoku.

986
02:10:58,393 --> 02:11:00,270
Ndincede!

987
02:11:19,331 --> 02:11:21,083
Buyela Umva!

988
02:11:22,376 --> 02:11:26,672
Ngumbanjwa lowo uye wavuma.
Ucenga ubomi bakhe.

989
02:11:26,838 --> 02:11:30,300
Awukwazi nje
mnqumle abe ziingceba.

990
02:11:31,593 --> 02:11:32,844
Suka kule nto!

991
02:11:34,596 --> 02:11:36,807
Ndiyeke ndiyenze! Scum!

992
02:11:54,866 --> 02:11:56,660
Konke kulungile.

993
02:11:57,119 --> 02:11:59,788
Makaphindezele ukufa konyana wakhe.

994
02:12:02,082 --> 02:12:04,835
Umntu amncede!

995
02:12:05,002 --> 02:12:06,628
Ndiza kuyenza!

996
02:12:15,470 --> 02:12:19,266
- Loo bandit wathi inqaba yabo -
- Kunzima ukuba inqaba.

997
02:12:19,433 --> 02:12:23,312
Izele yimingxuma,
njengempahla yangaphantsi kaYohei.

998
02:12:23,478 --> 02:12:25,814
-Kulula ukungena.
- Masihlasele ebusuku.

999
02:12:25,981 --> 02:12:29,568
Banamadoda angama-40.
Besidla ngokukhetha ezimbalwa kuqala.

1000
02:12:29,735 --> 02:12:32,696
Yima. Asinakukwazi ukuyihlawula
ukulahlekelwa yindoda enye,

1001
02:12:32,863 --> 02:12:35,324
nokuba sibulala abahlanu
kuba wonke umntu ulahlekile.

1002
02:12:35,490 --> 02:12:40,037
- War kusoloko a gembula.
- Abathathu kuthi bangathatha i-10 kubo.

1003
02:12:41,038 --> 02:12:42,581
Rikichi.

1004
02:12:42,748 --> 02:12:45,709
Ikude kangakanani indawo abazimele kuyo?

1005
02:12:45,876 --> 02:12:47,377
Ubuncinci usuku.

1006
02:12:47,544 --> 02:12:50,380
Hayi, sinayo
amathathu amahashe abo.

1007
02:12:50,547 --> 02:12:52,674
Isiqingatha sosuku ngehashe.

1008
02:13:04,686 --> 02:13:06,313
Kakuhle kakhulu. Masiyenze.

1009
02:13:06,480 --> 02:13:09,441
Ukuba siyahamba ngoku,
sifike kungekabikho.

1010
02:13:09,608 --> 02:13:11,360
Kodwa ngubani ofanele ahambe?

1011
02:13:14,529 --> 02:13:15,697
Hayi wena.

1012
02:13:18,408 --> 02:13:20,744
Kwaye ndenza ezintathu.

1013
02:13:21,620 --> 02:13:23,538
Bafuna isikhokelo!

1014
02:13:23,705 --> 02:13:26,124
Akukho mahashe aneleyo.

1015
02:13:26,291 --> 02:13:28,377
Kukho ihashe lika Yohei.
Ukhwele oko.

1016
02:13:28,543 --> 02:13:30,754
Indoda ekuphela kwayo
ukubamba ihashe

1017
02:13:30,921 --> 02:13:32,547
nguNkosi uKikuchiyo ngokwakhe.

1018
02:13:41,598 --> 02:13:43,809
Yhuu! Sisihogo sani?

1019
02:13:44,643 --> 02:13:46,853
Yenye indlela!

1020
02:13:49,272 --> 02:13:51,149
Ihashe lobudenge!

1021
02:13:51,775 --> 02:13:55,737
Ngale ndlela, wena imeyile engenamsebenzi!

1022
02:13:56,488 --> 02:13:59,074
Uzibiza ngehashe?

1023
02:13:59,241 --> 02:14:01,410
Ufanele ukuba
uneentloni!

1024
02:14:03,286 --> 02:14:05,122
Hayi, yima!

1025
02:14:07,416 --> 02:14:11,253
Nceda ume! Ndiyaxolisa!

1026
02:14:11,420 --> 02:14:12,921
Ndiyaxolisa!

1027
02:15:39,466 --> 02:15:41,927
Hayi, masiyitshise indawo!

1028
02:15:42,093 --> 02:15:44,012
Zinqumle njengoko ziphela!

1029
02:18:18,333 --> 02:18:20,335
Ukhonza ngokufanelekileyo!

1030
02:18:20,961 --> 02:18:22,712
Siyenzile!

1031
02:18:25,173 --> 02:18:27,133
Yithatheni loo nto, nyana bamagqakhwe!

1032
02:19:10,135 --> 02:19:11,469
Heihachi!

1033
02:19:32,282 --> 02:19:34,617
Ingaba uphambene?

1034
02:19:50,383 --> 02:19:51,634
Sisidenge!

1035
02:19:51,801 --> 02:19:55,055
Jonga into oyenzileyo!
Ngubani yena kuwe?

1036
02:19:56,431 --> 02:19:58,767
Ungumfazi wam!

1037
02:20:02,353 --> 02:20:05,106
Heihachi, hlala phantsi!

1038
02:20:44,312 --> 02:20:45,980
Uthe...

1039
02:20:47,941 --> 02:20:50,985
uya kuba bubutyebi
ngamaxesha anzima.

1040
02:20:52,737 --> 02:20:55,115
Amaxesha anzima
zisandula ukuqalisa.

1041
02:21:05,208 --> 02:21:06,501
Yeka ukukhala!

1042
02:21:07,168 --> 02:21:09,254
Hayi sisidenge!

1043
02:21:10,505 --> 02:21:12,173
Yeka ukukhala!

1044
02:22:40,053 --> 02:22:42,180
Thixo!
Naba besiza!

1045
02:23:55,378 --> 02:23:59,173
Qaphela:
Zintathu iimuskets.

1046
02:24:24,824 --> 02:24:27,035
Abakhweli abangamashumi amabini besingise emantla;
13 emazantsi.

1047
02:24:27,201 --> 02:24:29,370
- IiMuskets?
-Bathathu bebonke.

1048
02:24:30,538 --> 02:24:33,541
Thabathani elasezantsi, nilumkele;
kwezo muskets.

1049
02:25:29,847 --> 02:25:32,183
Buyela umva! Buyela umva!

1050
02:25:47,782 --> 02:25:51,327
- I-12 ibheke emazantsi ijike ngasempuma.
- Ngaba ukuba 13?

1051
02:25:51,536 --> 02:25:53,496
Utolo lwafumana enye yazo.

1052
02:25:53,663 --> 02:25:55,248
Umhle uGorobei omdala.

1053
02:25:58,000 --> 02:26:01,295
Qinisekisa ukuba ibhulorho esempuma iphumile,
kwaye ujonge -

1054
02:26:01,462 --> 02:26:03,005
Iimuskets!

1055
02:26:12,056 --> 02:26:15,643
Thatha umntla.
Kulapho siza kulwa khona.

1056
02:26:16,602 --> 02:26:20,064
Ukuba ubuyazi loo nto, kutheni ungazi
uyakha ucingo nalapho?

1057
02:26:20,231 --> 02:26:22,650
Yonke inqaba enkulu
ifuna ukwaphulwa.

1058
02:26:22,817 --> 02:26:27,113
Zoba utshaba apho kwaye uhlasele.
Awunako ukuphumelela ngokukhusela kuphela.

1059
02:26:38,833 --> 02:26:41,002
Sebenzisa iibhola zakho,
ukuba unayo!

1060
02:26:45,089 --> 02:26:47,633
Yisuse, damn it!

1061
02:26:51,179 --> 02:26:53,890
Abakhweli abalishumi elinesibini basendleleni.
Khawuleza ngebhulorho!

1062
02:26:54,098 --> 02:26:56,809
Ngaba uyimfama?
Ucinga ukuba senza ntoni?

1063
02:26:58,728 --> 02:27:01,147
Uye wathi
ukujonga iimuskets.

1064
02:27:01,314 --> 02:27:03,357
Enjani yona isidenge
undithatha?

1065
02:27:09,947 --> 02:27:11,324
Uyaphi?

1066
02:27:11,491 --> 02:27:14,327
Sikhangela uBawo.
Asimfumani naphi na.

1067
02:27:14,619 --> 02:27:19,207
Utata uzimisele ukufela kwelo thafa.
Yiloo nto ebesoloko eyifuna.

1068
02:27:24,921 --> 02:27:27,089
Isidenge esinenkani!

1069
02:27:27,590 --> 02:27:29,800
Khawulezani nimthathe!

1070
02:27:33,387 --> 02:27:35,431
Suka endleleni yethu!

1071
02:27:36,390 --> 02:27:39,727
Wenza ntoni?
Khawulezisa!

1072
02:28:01,499 --> 02:28:03,834
- Kule ntaba -
- Abakhweli abangamashumi amabini.

1073
02:28:04,252 --> 02:28:06,837
Kwaye i-12 ukuya empuma.

1074
02:28:07,004 --> 02:28:08,422
Kunene.

1075
02:28:24,230 --> 02:28:27,358
Oku akunakwenza.
Bonke boyika baqina.

1076
02:28:31,195 --> 02:28:32,780
Kulungile! Kwakhona!

1077
02:28:34,365 --> 02:28:35,950
Kwakhona!

1078
02:28:39,245 --> 02:28:42,456
UShichiroji ulapho.
Masiyitshise eyethu nathi.

1079
02:28:43,958 --> 02:28:45,668
Wonke umntu olapha!

1080
02:28:50,923 --> 02:28:53,426
Phakamisani izikhali zenu
nihlabe umkhosi.

1081
02:28:58,055 --> 02:28:59,055
Kwakhona!

1082
02:29:03,311 --> 02:29:06,272
Damn 'em, mamela loo nto!
Singababetha!

1083
02:29:10,151 --> 02:29:12,820
Yohei, yintoni le ijongeka?
Kwakhona!

1084
02:29:17,992 --> 02:29:19,952
Thatha ukhuseleko!

1085
02:29:24,665 --> 02:29:26,542
Naba besiza!

1086
02:29:43,184 --> 02:29:44,602
Nkosi yam!

1087
02:30:20,888 --> 02:30:24,016
Hee, ucinga phi
uyahamba?

1088
02:30:28,396 --> 02:30:30,606
Owu, hayi, awukwenzi!

1089
02:30:35,403 --> 02:30:36,987
Musa ukuphaphazela!

1090
02:30:45,913 --> 02:30:48,332
Thixo wena!

1091
02:30:52,420 --> 02:30:53,879
Bayatsha!

1092
02:30:54,255 --> 02:30:56,173
Amabhakabhaka amadala!

1093
02:31:25,953 --> 02:31:29,039
Buyela kwizithuba zakho, wonke umntu!

1094
02:31:30,207 --> 02:31:31,917
Sithandwa!

1095
02:31:33,836 --> 02:31:36,589
Ngamatyotyombe nje amatyotyombe!

1096
02:31:39,508 --> 02:31:42,511
Wonke umntu, buyela kwizithuba zakho!

1097
02:31:53,981 --> 02:31:55,524
Thixwana yeyhi!

1098
02:31:57,234 --> 02:31:58,986
Nina zinja!

1099
02:31:59,236 --> 02:32:01,822
Yindlu kaXhego leyo!

1100
02:32:04,366 --> 02:32:07,077
Liphi iXhego?
Kuthekani ngeso sibini?

1101
02:32:07,536 --> 02:32:10,539
Kwaye ibrat encinci?
Kuqhubeka ntoni?

1102
02:32:13,626 --> 02:32:16,587
Yeka!
Awukwazi ukushiya iposti yakho!

1103
02:32:18,506 --> 02:32:20,591
Kikuchiyo, buya!

1104
02:32:22,676 --> 02:32:24,178
Kikuchiyo!

1105
02:32:39,360 --> 02:32:42,154
Liphi iXhego
nomyeni wakho?

1106
02:32:52,122 --> 02:32:55,084
Uhlatyiwe.
Kwenze njani ukuba kufike oku?

1107
02:33:01,549 --> 02:33:03,467
Masihambe!

1108
02:33:10,057 --> 02:33:12,184
Ingxaki, yintoni ngoku?

1109
02:33:15,396 --> 02:33:18,065
Lo mntwana...ndim.

1110
02:33:18,566 --> 02:33:21,068
Oku nje
kwenzeka ntoni kum!

1111
02:34:29,845 --> 02:34:31,764
Nako sisiya!

1112
02:34:40,481 --> 02:34:42,566
Sisihogo sani?

1113
02:34:56,830 --> 02:34:59,333
Yintoni esihogweni
ubujongile?

1114
02:35:00,501 --> 02:35:02,086
Isidenge!

1115
02:36:04,398 --> 02:36:06,442
Akukho mntu wonzakeleyo?

1116
02:36:06,817 --> 02:36:09,278
Kulungile.
Wenze umsebenzi omhle.

1117
02:36:09,445 --> 02:36:11,113
Mhle umsebenzi!

1118
02:36:14,450 --> 02:36:16,702
Umpu!
Thatha ukhuseleko!

1119
02:36:27,212 --> 02:36:28,922
Manzo!

1120
02:36:42,686 --> 02:36:44,646
Ubethwe phi?

1121
02:36:45,147 --> 02:36:48,317
Shino! Shino!
Ndizise intombi yam.

1122
02:36:49,526 --> 02:36:50,944
Sukuzihlupha.

1123
02:36:51,320 --> 02:36:54,239
Ukuba oku kuyakubulala,
ungabulawa yintakumba.

1124
02:36:55,449 --> 02:36:58,035
Wenza irukhi
ngaphezulu komkrwelo omncinci

1125
02:36:58,202 --> 02:37:02,081
uvuthele intombi yakho
kwinkqubo. Uhambe kakuhle!

1126
02:37:31,443 --> 02:37:33,695
Awunayo
ukubagxotha bonke.

1127
02:37:37,157 --> 02:37:39,201
Oko kukude ngokwaneleyo.
Wenze kakuhle.

1128
02:37:39,952 --> 02:37:41,870
Ungubani?

1129
02:37:43,747 --> 02:37:45,499
Rikichi.

1130
02:38:00,472 --> 02:38:03,016
Bahlasele ukusuka empumalanga;
intshona nasezantsi

1131
02:38:03,183 --> 02:38:06,145
kwaye ubaleke ixesha ngalinye
kunye nemisila phakathi kwemilenze yazo.

1132
02:38:06,311 --> 02:38:08,063
Le kuphela kwendlela eseleyo.

1133
02:38:08,230 --> 02:38:10,858
Asazi
ukuba bangeza ngokuhlwanje,

1134
02:38:11,024 --> 02:38:13,152
kodwa xa besenza,
baya kumisa amandla abo apha.

1135
02:38:13,318 --> 02:38:15,028
Mhlawumbi, kodwa...

1136
02:38:15,696 --> 02:38:17,781
Andiva nto.

1137
02:38:30,878 --> 02:38:32,588
Nangona kunjalo,

1138
02:38:33,338 --> 02:38:35,674
oku kuya kuba njalo
ibe yingqwalasela yokuhlasela kwabo.

1139
02:38:36,091 --> 02:38:38,051
Ndizakukubonisa oko ngomzuzu.

1140
02:39:22,054 --> 02:39:23,430
Umsebenzi omhle.

1141
02:39:23,597 --> 02:39:26,642
Ngoku khupha eso sikhwankqiso
emva kwaloo mithi.

1142
02:40:01,176 --> 02:40:04,304
Ndingathi ngomso kusasa

1143
02:40:04,596 --> 02:40:07,099
baya kusihlasela apha
ngayo yonke into abanayo.

1144
02:40:07,266 --> 02:40:10,185
Kwaye siya kubavumela bangene.

1145
02:40:14,106 --> 02:40:17,276
Sukuba nexhala.
Ndithetha ukuba siza kuvula enye.

1146
02:40:18,318 --> 02:40:20,320
Ababini kakhulu.

1147
02:40:21,321 --> 02:40:24,992
Nje ukuba bangene,
siphinda senze udonga ngemikhonto yethu.

1148
02:40:25,701 --> 02:40:28,578
Omnye okanye ababini abangenayo
zifana ngathi zifile.

1149
02:40:28,745 --> 02:40:30,831
Singabapheka baphele
nangayiphi na indlela esiyifunayo.

1150
02:40:33,083 --> 02:40:37,671
Siza kubakhetha ngomonde,
nganye nganye, de kube ngumdlalo wokugqibela.

1151
02:40:37,838 --> 02:40:39,881
Ezo muskets ziyandikhathaza.

1152
02:40:40,048 --> 02:40:42,217
Ukuba nje besinako
fumana enye yazo.

1153
02:40:44,803 --> 02:40:48,181
Ndiya kuhamba.
Ndiyafunga ndiza kuyifumana!

1154
02:40:48,348 --> 02:40:51,268
Hayi. Ujonge ukufa.
Ndiya kuhamba.

1155
02:41:44,404 --> 02:41:46,323
Ukunyathela! Phulaphula!

1156
02:41:46,490 --> 02:41:49,743
Oko konele.
Phumla.

1157
02:41:49,910 --> 02:41:52,913
Yinyani! Ndiyabava!
Phulaphula.

1158
02:41:53,080 --> 02:41:55,207
Ndatsho kwanele.

1159
02:41:56,083 --> 02:41:59,211
Uphelelwe ngamandla.
Phumla.

1160
02:42:01,963 --> 02:42:03,673
Ndiyabava.

1161
02:42:31,827 --> 02:42:33,578
Ezinye ezimbini phantsi.

1162
02:43:08,572 --> 02:43:09,781
Ingaba yin?

1163
02:43:12,868 --> 02:43:16,997
Xela ishishini lakho.
Ndizokhe ndilale kancinci.

1164
02:43:18,457 --> 02:43:21,960
Ungumntu omangalisayo.

1165
02:43:26,339 --> 02:43:30,385
Bendifuna ukukuxelela njalo
ixesha elithile.

1166
02:43:56,369 --> 02:43:58,121
Balapha.

1167
02:44:02,209 --> 02:44:04,211
Siza kungena omnye.

1168
02:44:07,005 --> 02:44:08,965
Sivumela omnye angene!

1169
02:44:16,389 --> 02:44:20,894
Khumbula, emva kokungena okokuqala,
Xhoma ngezikhali zakho.

1170
02:44:39,788 --> 02:44:41,039
Naba besiza.

1171
02:45:16,992 --> 02:45:18,743
Shiya ecaleni!

1172
02:45:21,288 --> 02:45:22,831
Umsebenzi omhle.

1173
02:45:30,547 --> 02:45:33,633
Yintoni engalunganga? Wenze kakuhle.

1174
02:45:34,134 --> 02:45:36,052
Nanko esiza! Sachitha!

1175
02:45:53,612 --> 02:45:55,822
Ubuyela kundalashe! Ubuyela kundalashe!

1176
02:46:01,453 --> 02:46:03,538
Emva kwabo!

1177
02:46:11,838 --> 02:46:13,506
Enye isendleleni!

1178
02:47:55,817 --> 02:47:57,569
Nanko esiza.

1179
02:48:13,793 --> 02:48:15,628
Jonga oku!

1180
02:48:21,551 --> 02:48:24,262
Ukonwaba nehashe lakho?

1181
02:48:46,034 --> 02:48:50,580
Baye bayeka.
Awuyi kuphinda uwele kwelo qhinga, eh?

1182
02:48:59,506 --> 02:49:02,675
Bonke bangama-wimps!
Ngubani owoyika izihange phofu?

1183
02:49:09,599 --> 02:49:14,854
Olo ngquzulwano luncinci lubadle nje abane.
UKyuzo ufumene ezimbini phezolo.

1184
02:49:31,454 --> 02:49:33,706
Loo ndoda yiSamurai yokwenyani.

1185
02:49:34,040 --> 02:49:36,709
Akanaloyiko,
ubukrelekrele bakhe buyamangalisa,

1186
02:49:36,876 --> 02:49:38,586
ukanti unobubele naye.

1187
02:49:38,753 --> 02:49:42,465
Akazange nakanye waqhayisa
malunga nokubamba loo musket.

1188
02:49:42,882 --> 02:49:47,387
Wangena kwihlathi elalizaliswe zizihange
ngokungathi ekuzingeleni amakhowa.

1189
02:49:48,763 --> 02:49:53,059
Inika umdla.
Andidikwanga tu ndiyafunga.

1190
02:50:10,910 --> 02:50:12,829
Hayi, Yohei.

1191
02:50:13,705 --> 02:50:15,248
Thatha indawo yam.

1192
02:50:18,376 --> 02:50:21,421
Obo buso bantoni?

1193
02:50:21,588 --> 02:50:23,756
Akukho ngozi apha ngoku.

1194
02:50:25,341 --> 02:50:27,510
Wenza uloyiko olukhulu.

1195
02:51:58,977 --> 02:52:00,269
Ndive kakuhle!

1196
02:52:01,354 --> 02:52:03,731
Ukuba omnye umntu ujika abe tyheli -

1197
02:52:09,904 --> 02:52:11,280
Phuma endleleni yam!

1198
02:53:34,781 --> 02:53:36,032
Hayi!

1199
02:53:39,786 --> 02:53:40,953
Kuhamba njani?

1200
02:53:41,120 --> 02:53:43,164
Mntu, zintlungu.

1201
02:53:43,456 --> 02:53:45,583
Akuzukuthatha xesha lide ngoku.

1202
02:53:46,000 --> 02:53:49,253
Yonke into ijonge phantsi.

1203
02:53:49,462 --> 02:53:53,299
Bayasitshisa,
kwaye siyalamba njengabalimi.

1204
02:53:54,133 --> 02:53:56,969
Yeka ukuncwina kwakho.
Kukho amaxesha angcono ngaphambili.

1205
02:53:57,136 --> 02:53:59,472
Yenza indima yakho ndoda.

1206
02:54:39,178 --> 02:54:41,347
Hey ndim!

1207
02:54:48,604 --> 02:54:50,356
Nikhonza ngokufanelekileyo, zinja!

1208
02:54:50,523 --> 02:54:51,524
Sidenge!

1209
02:54:52,692 --> 02:54:54,694
Uyishiyeleni iposi yakho?

1210
02:54:54,861 --> 02:54:56,237
Jonga nje oku!

1211
02:54:56,404 --> 02:55:00,032
Ungandithethisi man.
Iposi yam ilungile.

1212
02:55:00,867 --> 02:55:04,412
Akukho nto yobuqhawe
malunga nokubamba uzuko ngokuzingca.

1213
02:55:04,579 --> 02:55:08,791
Ndiphulaphule:
Imfazwe ayiliwa yodwa!

1214
02:55:19,177 --> 02:55:22,221
UGorobei kunye noKyuzo,
linda esi sithuba!

1215
02:55:27,602 --> 02:55:29,645
Makungabikho bani udlulayo!

1216
02:57:37,565 --> 02:57:40,359
Yima, ziesile!

1217
02:57:40,526 --> 02:57:42,236
Demethi wena!

1218
02:57:42,862 --> 02:57:44,864
Demethi! Ababini bangenile!

1219
02:58:00,546 --> 02:58:03,591
Thixwana yeyhi!

1220
02:58:04,300 --> 02:58:05,885
Uphi uYohei?

1221
02:58:45,883 --> 02:58:47,218
Yohei!

1222
02:58:48,844 --> 02:58:50,262
Yohei!

1223
02:58:50,763 --> 02:58:53,891
Ndayikhusela isithuba sam.

1224
02:58:54,058 --> 02:58:56,727
Ungancami, Yohei!

1225
02:59:00,106 --> 02:59:01,941
Qhubeka, ndidubule!

1226
02:59:39,979 --> 02:59:41,689
Shichiroji, thatha indawo!

1227
02:59:52,950 --> 02:59:54,827
Gorobei!

1228
03:00:04,503 --> 03:00:06,505
Gorobei!

1229
03:00:58,432 --> 03:01:00,726
Kushiyeke i-13.

1230
03:01:01,310 --> 03:01:03,354
Kodwa ezi zisixhenxe zokugqibela...

1231
03:01:04,605 --> 03:01:06,732
yeza ngexabiso eliphakamileyo.

1232
03:01:27,920 --> 03:01:30,589
Icomo estas? Ndidiniwe?

1233
03:01:32,508 --> 03:01:36,428
Umntu olihlwempu.
Wehle kakhulu emzimbeni.

1234
03:01:40,599 --> 03:01:43,143
Ndiza kuphosa
amanzi ebusweni bam.

1235
03:01:53,737 --> 03:01:56,448
Kwixesha elizayo xa beza,
silwe kude kube sekugqibeleni.

1236
03:01:56,615 --> 03:02:00,869
Kungcono siyilwe
ngaphambi kokuba sichithe.

1237
03:02:01,120 --> 03:02:04,665
Ucinga nini
baya kuhlasela?

1238
03:02:06,083 --> 03:02:09,086
Badiniwe nabo,
kwaye abambalwa benzakele.

1239
03:02:09,503 --> 03:02:11,630
Abayi kuza ngobu busuku.

1240
03:02:11,797 --> 03:02:17,011
Kodwa abanakutya,
zahluka izintlu zazo.

1241
03:02:17,928 --> 03:02:20,014
Abanakukwazi ukuyihlawula
ukuhleka nokuba.

1242
03:02:20,264 --> 03:02:26,437
Ndithi bazosifikela ngathi sisihogo
ngomso kusasa.

1243
03:02:27,813 --> 03:02:29,481
Katsushiro.

1244
03:02:48,959 --> 03:02:50,461
Umyalelo ovela phezulu.

1245
03:02:50,628 --> 03:02:53,797
Beka ezimbini kwiwotshi
kwaye abanye mabalale.

1246
03:02:54,506 --> 03:02:58,510
Amadoda anokutyelela iintsapho zawo
ibenye ngexesha.

1247
03:03:00,304 --> 03:03:01,847
Ngoko ke ngomso ungquzulwano?

1248
03:03:03,849 --> 03:03:06,060
Ewe.
Nceda wenze iodolo.

1249
03:03:12,775 --> 03:03:16,570
Niyivile into agqiba kuyithetha.

1250
03:03:20,574 --> 03:03:22,993
Ndiza kugada.

1251
03:03:23,619 --> 03:03:25,496
Nilale nonke.

1252
03:03:26,538 --> 03:03:29,708
Manzo...

1253
03:03:30,501 --> 03:03:32,544
ugoduke kuqala.

1254
03:03:32,961 --> 03:03:35,381
Jonga kakuhle
kwintombi yakho -

1255
03:03:36,173 --> 03:03:38,425
Ndithetha, unyana wakho.

1256
03:03:47,434 --> 03:03:48,727
Ndabaxelela.

1257
03:03:48,894 --> 03:03:51,063
Konke kulungile. Phumla.

1258
03:03:55,109 --> 03:03:57,444
Katsushiro.

1259
03:03:58,404 --> 03:03:59,947
Ebenjani uKikuchiyo?

1260
03:04:00,114 --> 03:04:03,200
Esesecaleni kwengcwaba.

1261
03:04:03,450 --> 03:04:04,743
Ndiyabona.

1262
03:05:18,066 --> 03:05:20,903
Ngaba siyahamba sonke
ukufa ngomso?

1263
03:05:21,069 --> 03:05:24,156
Akukho ndlela yokwazi.

1264
03:05:24,782 --> 03:05:27,326
Kodwa sinako!

1265
03:05:49,556 --> 03:05:50,974
Shino.

1266
03:05:51,600 --> 03:05:53,268
Uphi uShino?

1267
03:05:58,941 --> 03:06:00,526
Ukhona umntu ombonileyo uShino?

1268
03:06:34,977 --> 03:06:37,563
Sake, eh?
Uyifumene phi?

1269
03:06:52,870 --> 03:06:55,914
Ndiyabona. Banempahla egciniweyo,
njengoko watshoyo uKikuchiyo,

1270
03:06:56,081 --> 03:06:58,083
kwaye ngokuhlwanje konke kuphuma.

1271
03:07:07,467 --> 03:07:10,095
Ndicinga ukuba ndiza kuzinceda.

1272
03:07:13,807 --> 03:07:15,392
Shino!

1273
03:07:41,168 --> 03:07:44,254
Nantsi isizathu.
Sela uphinde ulale.

1274
03:07:49,509 --> 03:07:53,805
Oku akufane kufane nawe.
Kufuneka uphumle edabini ngomso.

1275
03:08:05,359 --> 03:08:07,444
Shino!

1276
03:09:12,592 --> 03:09:14,469
Uyanyathela!</i>

1277
03:09:23,937 --> 03:09:27,024
Wena wench!

1278
03:09:30,902 --> 03:09:33,071
Yeka le nkohlakalo!

1279
03:09:33,238 --> 03:09:37,576
Yhini umfama oyintombazana
ukwenza nge samurai?

1280
03:10:03,018 --> 03:10:04,686
Wena lihule!

1281
03:10:14,821 --> 03:10:16,406
Manzo.

1282
03:10:17,282 --> 03:10:19,785
Yintombi yakho le?

1283
03:10:26,249 --> 03:10:28,126
Ndixelele ukuba kwenzeke ntoni.

1284
03:10:28,293 --> 03:10:32,631
Ukhankanye isamurai.
Yayingubani?

1285
03:10:34,216 --> 03:10:35,759
Manzo!

1286
03:10:45,477 --> 03:10:47,312
Manzo, thetha into.

1287
03:10:48,396 --> 03:10:49,981
Thetha!

1288
03:11:22,347 --> 03:11:24,516
UnguShino?

1289
03:11:43,743 --> 03:11:46,955
Manzo suqumba.

1290
03:11:48,415 --> 03:11:51,501
Xa isifingo sisongela
ubomi bethu,

1291
03:11:51,668 --> 03:11:55,005
ubunzima bayo
kusenza sonke singakhathali kancinci.

1292
03:12:00,844 --> 03:12:03,388
Ngobusuku bangaphambi kweedabi ezigqibeleleyo...

1293
03:12:04,931 --> 03:12:07,684
oku kuyenzeka rhoqo,
nangaphakathi kwiinqaba.

1294
03:12:10,562 --> 03:12:14,608
Khumbula ukuba kwakunjani ukuba mtsha.
Awunakubagxeka.

1295
03:12:15,567 --> 03:12:17,652
Andikwazi ukubaxolela.

1296
03:12:17,903 --> 03:12:21,072
Andikwazi ukuma xa intombi yam ekuphela kwayo
yenziwe impahla eyonakeleyo.

1297
03:12:35,629 --> 03:12:40,258
Yintoni engalunganga ngabantu ababini abathandanayo?
Ayifani nezihange zamthatha!

1298
03:14:12,684 --> 03:14:16,938
Baqinisiwe.
Kufuneka siwakhulule.

1299
03:14:25,030 --> 03:14:28,283
Wonke umntu, idabi lokugqibela
ilapha ekugqibeleni.

1300
03:14:31,286 --> 03:14:35,540
Kakade ke, Katsushiro,
silindele lukhulu kuni namhlanje.

1301
03:14:37,292 --> 03:14:40,378
Ukusukela phezolo,
waba yindoda yokwenene.

1302
03:14:58,396 --> 03:14:59,939
Hayi!

1303
03:15:02,901 --> 03:15:06,029
Uphi laa moya wokulwa?

1304
03:15:07,781 --> 03:15:11,368
Awunakuze uphumelele
ngobuso obude!

1305
03:15:24,923 --> 03:15:27,092
Kikuchiyo, uphezu kwantoni?

1306
03:15:27,258 --> 03:15:29,594
Andikwazi ukubulala amahlanu
ngencakuba enye nje.

1307
03:15:45,276 --> 03:15:47,195
Kushiyeke i-13.

1308
03:15:48,363 --> 03:15:52,325
Siza kubangenisa bonke.

1309
03:15:53,910 --> 03:15:56,329
Nje ukuba baphumelele le ngongoma,

1310
03:15:56,830 --> 03:16:00,708
sivala macala onke
ekuweleni.

1311
03:16:03,628 --> 03:16:07,757
Yonke into ihamba
kweli dabi!

1312
03:16:38,037 --> 03:16:40,290
Naba besiza!

1313
03:17:03,605 --> 03:17:05,857
Naba besiza!

1314
03:17:30,298 --> 03:17:32,509
Shichiroji kunye noKatsushiro,
yiya entshona!

1315
03:17:32,759 --> 03:17:35,053
Kyuzo, Kikuchiyo, empuma!

1316
03:19:16,529 --> 03:19:19,490
Katsushiro! Rikichi!

1317
03:19:19,657 --> 03:19:22,327
Bucala ngasekhohlo! Yiya empuma!

1318
03:19:22,493 --> 03:19:24,370
Bucala ngasekhohlo!

1319
03:19:41,429 --> 03:19:43,222
Thula!

1320
03:19:43,681 --> 03:19:45,892
Khala ufile!

1321
03:20:33,272 --> 03:20:34,482
Siyenzile!

1322
03:20:34,649 --> 03:20:35,983
Siyenzile!

1323
03:20:36,150 --> 03:20:38,903
Yiya empuma!

1324
03:20:54,252 --> 03:20:56,629
Katsushiro, buyela umva!

1325
03:20:59,132 --> 03:21:01,384
Demethi wena!

1326
03:21:03,094 --> 03:21:04,554
Kikuchiyo!

1327
03:21:40,715 --> 03:21:42,842
Kikuchiyo!

1328
03:21:53,227 --> 03:21:56,314
Ziphi izihange?

1329
03:21:56,481 --> 03:21:58,483
Bafile bonke!

1330
03:22:16,793 --> 03:22:19,629
Kwakhona siyasinda.

1331
03:25:57,805 --> 03:26:01,517
Ekugqibeleni,
nathi soyisiwe kweli dabi.

1332
03:26:02,393 --> 03:26:03,644
Intoni?

1333
03:26:04,478 --> 03:26:06,105
ndiyathetha,

1334
03:26:06,480 --> 03:26:09,066
uloyiso lolwabo balimi.

1335
03:26:10,359 --> 03:26:12,194
Hayi kuthi.

1336
03:26:41,432 --> 03:26:46,312
ISIPHELO